Vertaling van "déterminent les accords " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek

Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek

Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
associatieovereenkomst (EU) [ EG-associatieovereenkomst | EG-associatie-overeenkomst ]

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
oorsprong van edelstenen bepalen | oorsprong van edelstenen vaststellen

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VIII. - Dispositions finales Art. 16. Les montants et les modes de calcul mentionnés dans cette convention collective de travail déterminent les accords sectoriels minimaux concernant l'octroi d'une prime de fin d'année.
VIII. - Slotbepalingen Art. 16. De bedragen en de berekeningswijzen vermeld in deze collectieve arbeidsovereenkomst bepalen de minimale sectorale afspraken inzake het toekennen van een eindejaarspremie.

À cet égard, il détermine, en accord avec le secrétaire d'État à la lutte contre la fraude fiscale et sociale, une politique annuelle chiffrée d'actions ciblées sur des secteurs prioritaires, où l'utilisation importante de main-d'oeuvre peu qualifiée est source de fraude.
In dit opzicht bepaalt hij, met het akkoord van de staatssecretaris voor bestrijding van fiscale en sociale fraude, elk jaar een aantal doelgerichte controles in prioritaire sectoren, waar de tewerkstelling van veel ongeschoolde arbeiders een bron van fraude is.

La délégation syndicale a le droit de disposer au cours du mois d'un crédit d'heures à utiliser pendant les heures de travail, à des moments déterminés en accord avec le chef d'entreprise ou son représentant, qui ne peut pas sans motifs refuser systématiquement.
De syndicale afvaardiging heeft het recht in de loop van de maand te beschikken over kredieturen aan te wenden tijdens de werkuren op ogenblikken die in akkoord met het ondernemingshoofd of diens vertegenwoordiger worden bepaald, die niet systematisch en ongemotiveerd kan weigeren.

Le CPAS constate l'état de besoin sur la base d'une enquête sociale, pour ensuite déterminer et accorder l'aide la plus adaptée.
Het OCMW stelt op basis van een sociaal onderzoek de behoeftigheid van de betrokkene vast, om vervolgens de meest geschikte hulp te bepalen en te verlenen.

Le protocole d'accord du 25 novembre 2000 sur la collaboration entre l'État fédéral et les Communautés dans le domaine du dépistage précoce du cancer du sein par mammographie ainsi que l'avenant du 30 mai 2001 à ce protocole d'accord relatif à la transmission des données nécessaires à l'exécution, au suivi et à l'évaluation du programme de dépistage par mammographie du cancer du sein, déterminent les accords entre l'autorité fédérale et les Communautés / Régions en matière de dépistage du cancer du sein.
Het protocolakkoord van 25 november 2000 tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening en het aanhangsel van 30 mei 2001 bij dit protocolakkoord betreffende de overdracht van de gegevens die noodzakelijk zijn voor de uitvoering, de follow-up en de evaluatie van het programma voor mammografische borstkankerscreening, bepalen de afspraken tussen de federale overheid en de Gemeenschappen / Gewesten inzake de screening van borstkanker.

Le rapporteur suit l'exécution de la loi et détermine, en accord avec le cabinet du ministre, comment la loi doit être mise en œuvre.
De rapporteur volgt de uitvoering van de wet en in samenspraak met het kabinet van de minister wordt bepaald hoe de wet wordt geïmplementeerd.

Le montant final pour chacun des lancements sera déterminé en accord avec les prix effectifs, à la charge du programme SPOT 5, pratiqués par la Société Arianespace.
Het definitieve bedrag voor elk van de lanceringen zal bepaald worden in overeenstemming met de werkelijke prijzen, ten laste van programma SPOT 5, die gehanteerd worden door de Arianespace Maatschappij.

Le paragraphe 2 dudit article détermine les accords qu'« en tout cas », les régions doivent conclure.
Paragraaf 2 van dit artikel bepaalt welke akkoorden de gewesten « in ieder geval » moeten sluiten.

C'est pourquoi, il importe que les auteurs du projet déterminent, en accord avec le ministre ayant La Poste dans ses attributions, si le régime de tarification pour l'établissement des actes de protêt dressés par les agents de La Poste doit ou non s'inscrire dans le cadre tracé par cette réforme.
Daarom is het geraden dat de stellers van het ontwerp na overleg met de minister die bevoegd is voor De Post, bepalen of het tariefsysteem voor het opmaken van protestakten door ambtenaren van De Post al of niet dient te passen in het kader dat door die hervorming is aangegeven.

8. Le tarif que la SABAM avait déterminé en accord avec la FEB utilisait comme critère pour les lieux de travail le nombre d’équivalents temps plein que l’entreprise emploie.
8. Het tarief dat SABAM in samenspraak met het VBO bepaald had, nam als criterium voor de werkruimtes het aantal voltijdse equivalenten dat het bedrijf te werk stelt.