Traduction de «déterminera chaque année » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Sur la base de la dotation accordée au travers de l'accord non marchand de la Région wallonne 2010-2011, la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté de la Région wallonne et de la Communauté germanophone déterminera, au plus tard pour le 15 novembre de chaque année, la répartition de l'enveloppe à verser à chaque ETA suivant le nombre d'équivalents temps plein figurant sur les déclarations ONSS arrêté au 31 décembre de l'année précédente.
Art. 3. Op basis van de dotatie toegekend door het non-profit akkoord van het Waalse Gewest 2010-2011, zal het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen van het Waalse Gewest en van de Duitstalige Gemeenschap elk jaar uiterlijk tegen 15 november, de verdeling bepalen van de te storten enveloppe aan elk BW volgens het aantal voltijdse equivalenten vermeld op de RSZ-aangiften afgesloten op 31 december van het vorige jaar.

Cet acte délégué déterminera le montant qu'un établissement de crédit devra verser chaque année à son fonds de résolution, en fonction de sa taille et de son profil de risque, en définissant de manière détaillée:
Deze gedelegeerde handeling schrijft voor hoeveel individuele kredietinstellingen elk jaar aan hun respectieve afwikkelingsfondsen zullen moeten betalen al naargelang de omvang en het risicoprofiel van de bank, door in detail het volgende vast te stellen:

Au début de chaque année et au plus tard le 1 février, un groupe de travail déterminera les KPI communs qui reflètent le partenariat entre la Régie et Fedesco pour cette année.
Aan het begin van elk jaar en ten laatste op 1 februari worden gezamenlijk, in een werkgroep de KPI's vastgelegd die voor dat jaar een weergave bieden van de samenwerking tussen Regie en Fedesco.

Le " CES" déterminera chaque année le montant du fonds de réserve dans le cadre de la limite supérieure susmentionnée.
De " SER" zal het bedrag van het maximumfonds jaarlijks bepalen binnen de limiet van bovenvermelde maximumgrens.

Art. 9. Pour le secteur des maisons d'accueil, une convention collective de travail déterminera chaque année les modalités de l'embauche compensatoire qui se fera au niveau sectoriel et à concurrence des montants versés au fonds bruxellois pour l'embauche compensatoire par le pouvoir subsidiant.
Art. 9. Voor de sector van de onthaaltehuizen zal een collectieve arbeidsovereenkomst jaarlijks de modaliteiten van de bijkomende tewerkstelling bepalen op sectoraal niveau en ten belope van de bedragen gestort aan het Brussels fonds voor bijkomende tewerkstelling door de subsidiërende overheid.

Après les deux premières années d'activité du « Waarborgfonds Microfinanciering », le Comité de garantie déterminera chaque année un coefficient du montant de la totalité du risque couvert par rapport aux moyens du « Waarborgfonds Microfinanciering ».
Na de eerste twee jaar van de werking van het Waarborgfonds Microfinanciering zal het Waarborgcomité jaarlijks een coëfficiënt bepalen van de grootte van het totaal van het gedekte risico ten aanzien van de middelen van het Waarborgfonds Microfinanciering.

À partir de ce Document de stratégie thématique et du programme indicatif pluriannuel, la Commission élaborera chaque année un programme de travail annuel, qui déterminera les actions prioritaires à soutenir en précisant la zone géographique et thématique, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés et les montants indicatifs.
De Commissie zal aan de hand van het thematisch strategiedocument en het indicatief meerjarenprogamma elk jaar een jaarlijks werkprogramma opstellen en daarin de te ondersteunen prioritaire acties vaststellen en de geografische en thematische gebieden, de specifieke doelstellingen, geanticipeerde resultaten en indicatieve bedragen nader aanduiden.

Art. 8. § 1. Au 1 janvier de chaque année civile, l'employeur déterminera, sur base du nombre de travailleurs déclarés à l'Office national de sécurité sociale au 30 juin de l'année civile précédente, si le régime de durée du travail de 38 heures en moyenne par semaine, sur l'année, s'applique aux travailleurs occupés dans son entreprise.
Art. 8. § 1. De werkgever zal op 1 januari van ieder kalenderjaar, en dit op basis van het aantal bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid aangegeven werknemers op 30 juni van het voorgaand kalenderjaar, bepalen of het arbeidsduurregime van 38 uur gemiddeld per week, over het jaar, van toepassing is op de werknemers tewerkgesteld in zijn onderneming.

Il déterminera chaque année le montant des contributions au budget de l'État sur la base de l'évolution des coûts de production et des prix du marché.
Het zal elk jaar het bedrag van de bijdragen aan de rijksbegroting op basis van de evolutie van de productiekosten en de marktprijzen bepalen.

Sur la base de cette note, on déterminera chaque année, par arrêté royal et après communication au parlement, les montants octroyés aux régimes légaux de pensions.
Op basis van de Zilvernota zal bij koninklijk besluit en na mededeling aan het parlement jaarlijks het bedrag van de uitgaven bepaald worden, dat wordt toegekend aan de wettelijke pensioenstelsels.