Traduction de «déterminera comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enfin, à partir de ces deux éléments, on déterminera comment aborder les demandes de restitution.
Op basis van beide zal dan, ten derde, worden bepaald hoe om te gaan met vragen betreffende restitutie.

Il précise que l'Ordre national des avocats déterminera comment la preuve doit être fournie.
Er wordt bepaald dat de Belgische Nationale Orde zal vaststellen hoe dit bewijs dient te worden geleverd.

Si dans une partie contractante, ce type de marque est prévu, le Traité déterminera comment la marque devra être représentée.
Indien bij een verdragsluitende partij in dit soort merk wordt voorzien, dan stelt het Verdrag vast hoe dat merk moet worden voorgesteld.

M. Mahoux fait remarquer que l'indice déterminera comment les prix augmenteront.
De heer Mahoux merkt op dat de index de manier van prijsstijgingen zal bepalen.

Comment le CCB déterminera-t-il la répartition des tâches avec d'autres acteurs déjà actifs dans ce domaine, comme la sûreté de l'État, la Federal Computer Crime Unit (FCCU), Fedict, le cyber emergency team fédéral (CERT.be), etc.?
Hoe zal het CCB de taakverdeling bepalen met andere actoren die op dit domein actief zijn, zoals Staatsveiligheid, Federal Computer Crime Unit (FCCU), fedict, het federal cyber emergency team (CERT.be) enzovoort?

2. Comment déterminera-t-on le caractère thérapeutique d'un traitement?
2. Op welke wijze zal het therapeutisch karakter van een behandeling worden vastgesteld?

Comment le gouvernement déterminera-t-il les mandats auxquels s'appliquera l'obligation d'assujettissement au statut social des indépendants ?
Hoe gaat de overheid bepalen voor welke mandaten de verplichting zal gelden zich te onderwerpen aan het sociaal statuut van de zelfstandigen?