Vertaling van "déterminera comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commenter
uitleggen

Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Groenboek - Het citizens' network : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie

commenter des projets
concepten annoteren

Livre vert sur l'efficacité énergétique ou Comment consommer mieux avec moins
Groenboek inzake energie-efficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, à partir de ces deux éléments, on déterminera comment aborder les demandes de restitution.
Op basis van beide zal dan, ten derde, worden bepaald hoe om te gaan met vragen betreffende restitutie.

Au terme de la «phase d'essai», c'est-à-dire avant la fin de 2011, la Commission réexaminera et évaluera l'efficacité de la méthode des partenariats et déterminera si elle souhaite leur donner une impulsion et comment, compte tenu notamment des possibilités de financement qu'offrira le prochain programme-cadre de recherche.
Aan het einde van de testfase, d.w.z. voor eind 2011, zal de Commissie de doeltreffendheid van de partnerschapsbenadering opnieuw bezien en beoordelen, en uiteenzetten of en hoe zij voornemens is hiermee voort te gaan, met name wat de steun door het komende kaderprogramma voor onderzoek betreft.

Elle étudiera comment contribuer davantage à la valorisation des compétences et des connaissances des migrants dans leurs pays d'origine et déterminera s'il y a lieu de soutenir les initiatives spontanées de la diaspora et les fonds émanant de celle-ci qui sont mis en œuvre par les pays partenaires.
Voorts zal de EU nagaan hoe zij beter kan bijdragen aan inspanningen die meerwaarde bieden aan de kennis en vaardigheden van migranten in hun landen van herkomst en of er al dan niet steun kan worden verleend aan vrijwilligerswerk van diasporaleden en aan door partnerlanden opgezette diasporafondsen.

Il précise que l'Ordre national des avocats déterminera comment la preuve doit être fournie.
Er wordt bepaald dat de Belgische Nationale Orde zal vaststellen hoe dit bewijs dient te worden geleverd.

Si dans une partie contractante, ce type de marque est prévu, le Traité déterminera comment la marque devra être représentée.
Indien bij een verdragsluitende partij in dit soort merk wordt voorzien, dan stelt het Verdrag vast hoe dat merk moet worden voorgesteld.

M. Mahoux fait remarquer que l'indice déterminera comment les prix augmenteront.
De heer Mahoux merkt op dat de index de manier van prijsstijgingen zal bepalen.

Comment le CCB déterminera-t-il la répartition des tâches avec d'autres acteurs déjà actifs dans ce domaine, comme la sûreté de l'État, la Federal Computer Crime Unit (FCCU), Fedict, le cyber emergency team fédéral (CERT.be), etc.?
Hoe zal het CCB de taakverdeling bepalen met andere actoren die op dit domein actief zijn, zoals Staatsveiligheid, Federal Computer Crime Unit (FCCU), fedict, het federal cyber emergency team (CERT.be) enzovoort?

2. Comment déterminera-t-on le caractère thérapeutique d'un traitement?
2. Op welke wijze zal het therapeutisch karakter van een behandeling worden vastgesteld?

Comment le gouvernement déterminera-t-il les mandats auxquels s'appliquera l'obligation d'assujettissement au statut social des indépendants ?
Hoe gaat de overheid bepalen voor welke mandaten de verplichting zal gelden zich te onderwerpen aan het sociaal statuut van de zelfstandigen?