Traduction de «détermineront quels seront » (Français → Néerlandais) :

Pourrait-elle m'indiquer quels seront les critères qui détermineront la qualité éthique du produit d'épargne-pension ?
Kan ze me meedelen op grond van welke criteria een pensioenspaarformule een ethisch label krijgt ?

Pourrait-il m'indiquer quels seront les critères qui détermineront la qualité éthique du produit d'épargne-pension ?
Kan hij me meedelen op grond van welke criteria een pensioenspaarformule een ethisch label krijgt ?

Ce sont les participants eux-mêmes qui détermineront quels sujets seront débattus afin de dessiner l'avenir du secteur de l'entrepreneuriat social.
De deelnemers zullen zelf aansturen welke onderwerpen in het debat aan bod komen en zullen uitstippelen hoe het verder moet met het sociale ondernemerschap.

En définitive, ce seront la sécurité et la viabilité technique et économique de chaque processus étudié qui détermineront quelles stratégies et quels produits l’équipe NOSHAN commercialisera.
Veiligheid, samen met de technische en economische levensvatbaarheid van elk bestudeerd proces, zal uiteindelijk bepalen welke strategieën en producten het NOSHAN-team zal commercialiseren.

6. L'honorable ministre peut-il indiquer quels seront les arguments qui détermineront la position du gouvernement belge au niveau européen à l'égard de la prolongation éventuelle de quelques semaines de l'heure d'été ?
6. Kan de geachte minister aangeven welke de argumenten zullen zijn die het standpunt van de Belgische regering op het Europese niveau zullen bepalen ten opzichte van de eventuele verlenging van de zomertijd met enkele weken ?

Lors de la prochaine réunion du conseil d'administration, les parties détermineront quels seront les premiers projets financés par le centre.
Tijdens de volgende vergadering van de Raad van Beheer, die weldra zal plaatsvinden, zullen de partijen besluiten welke projecten als eerste door het Centrum zullen worden gefinancierd.