Traduction de «développement avait octroyé » (Français → Néerlandais) :

Vous avez annoncé le 14 août 2015 que la Coopération belge au Développement avait octroyé deux millions d'euros au projet "Appui aux droits et participation des femmes congolaises dans le cadre de la résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies".
Op 14 augustus 2015 meldde u dat de Belgische Ontwikkelingssamenwerking 2 miljoen euro uitgetrokken heeft voor het project "Ondersteuning van de rechten van en de deelname van de Congolese vrouwen in het kader van Resolutie 1325 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties".

Enfin, il a été constaté à la veille du Conseil qu'un pour cent de crédits supplémentaires avait été octroyé à 11 États membres pour élaborer des projets et des mécanismes de développement propre.
Ten slotte, is er aan de vooravond van de Raad vatsgesteld dat inzake projectkredieten en CDM's 11 lidstaten een bijkomend procent hadden gekregen.

Dans la programmation du 9e Fonds européen de développement (FED), un montant de 870 millions d'euros (soit 10 % des enveloppes programmables) avait été octroyé pour des programmes dans ce domaine.
In de programmering van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) was voor programma's op dit gebied 870 miljoen euro (d.w.z. 10% van de programmeerbare toewijzingen) toegekend.

Exemple de projet de recommandation accepté en 2004: cette affaire où la Commission a octroyé ex gratia une compensation à une petite entreprise qui avait disposé de trop peu de temps pour préparer une proposition de contrat de recherche et développement.
Een voorbeeld van een ontwerpaanbeveling die in 2004 is aanvaard, is een geval waarin de Commissie gratis compensatie verleende aan een kleine onderneming die onvoldoende tijd had gekregen om een voorstel in te dienen voor een contract voor onderzoek en ontwikkeling.

QUELQUES REPERES IMPORTANTS - En Septembre 1992, au cours d'une procédure précédente, la Commission avait décidé que 2,68 milliards FF octroyés à la Compagnie pour de la recherche Développement ne constituaient pas une aide et qu'une injection de capital de 4 milliards de FF constituait une aide compatible avec le Marché commun.
WAT VOORAF GING - In september 1992 besloot de Commissie, tijdens een eerdere procedure, OO-steun ten belope van 2,68 miljard Ffr. aan het bedrijf niet als staatssteun te beschouwen en een kapitaalinjectie van 4 miljard Ffr. weliswaar als staatssteun aan te merken, maar deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.