Vertaling van "développement investissent lourdement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden | BIO [Abbr.]

développer un portefeuille d’investissement | mettre au point un portefeuille de placements
beleggingsportefeuilles ontwikkelen

Banque nationale d'investissement pour le développement industriel
Nationale Investeringsbank voor industriële ontwikkeling | NIBID [Abbr.]

Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement (dans les pays en développement) | GCPAI [Abbr.]
Consultatieve Groep inzake voedselproductie en investeringen (in ontwikkelingslanden) | CGFPI [Abbr.]

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs pays en développement investissent lourdement dans la recherche-développement pour améliorer leur capacités industrielles à des coûts très compétitifs.
Verschillende ontwikkelingslanden investeren zwaar in OO om tegen sterk concurrerende kosten hun industriële capaciteit te verbeteren.

D. considérant que la crise économique a grevé lourdement les budgets nationaux et régionaux de nombreux États membres, en limitant les moyens financiers dans de multiples secteurs et en réduisant les investissements publics de 20 %; considérant que ses répercussions ont gravement entamé le potentiel de développement de nombreuses régions défavorisées, notamment les îles, comme l'a également constaté le sixième rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale; considérant que la crise a inversé la tendance à la convergence à long terme des PIB et des taux de chômage des États membres de l'Union, ce qui a pour effet d'aggraver la pauvreté et l'exclusion sociale et de mettre un frein à la réalisation de l'objectif visant à instaurer, à longue échéance, une cohésion économique et territoriale;
D. overwegende dat de economische crisis dramatische gevolgen heeft voor de nationale en regionale begrotingen van veel lidstaten doordat er in tal van sectoren slechts beperkte financiering beschikbaar is, wat heeft geleid tot een terugval van de overheidsinvesteringen met 20 %; overwegende dat, zoals ook wordt opgemerkt in het zesde verslag over de economische, sociale en territoriale samenhang, de crisis ernstige gevolgen heeft gehad voor de potentiële ontwikkeling van veel achtergestelde gebieden, waaronder eilanden; overwegende dat de economische crisis de langetermijntendens van convergentie van het bbp en de werkloosheid in de hele EU heeft omgekeerd, wat heeft geleid tot een toename van de armoede en de sociale uitsluiting en wat ook de verwezenlijking van de langetermijndoelstelling van de Unie van economische en territoriale samenhang onmogelijk heeft gemaakt;

34. met en garde contre les plans d'austérité, qui ne devraient pas comporter de mesures susceptibles de freiner lourdement la reprise économique, ce qui nécessite un nouveau modèle de gouvernance économique doté d'instruments et de calendriers qui permettent d'établir un équilibre entre la procédure d'assainissement budgétaire et la satisfaction des besoins d'investissements dans l'emploi et le développement durable;
34. waarschuwt dat die bezuinigingspakketten geen maatregelen mogen omvatten die het economisch herstel in de kiem kunnen smoren, hetgeen een nieuw model van economisch bestuur vereist met instrumenten en een tijdschema die zorgen voor een evenwicht tussen het proces van begrotingsconsolidering en het voorzien in de behoefte aan investeringen in werkgelegenheid en duurzame groei;

En vérité, si le choc fut réel pour la population, je pense que la thérapie est quant à elle plus que discutable pour l’économie du pays qui a connu une sévère récession et se trouve lourdement pénalisée par un défaut d’investissements dans les capacités humaines, lesquelles sont pourtant la clé du développement moderne.
Die shock is zeker ook werkelijk door de bevolking gevoeld, maar ik denk dat de therapie zelf alleszins discutabel is voor de economie van een land dat een zware recessie heeft gekend en de rekening gepresenteerd heeft gekregen van een gebrek aan investeringen in menselijke middelen, die nochtans de sleutel zijn tot de moderne ontwikkeling.

D. considérant que les pays pauvres lourdement endettés ont également souffert d'une diminution des investissements, qui a entraîné des effets négatifs sur la croissance économique, le développement durable et la lutte contre la pauvreté,
D. overwegende dat de arme landen met een zware schuldenlast tevens de dupe zijn van afnemende investeringen, hetgeen een negatieve invloed heeft gehad op de economische groei, duurzame ontwikkeling en de uitbanning van de armoede,