Vertaling van "développement pâtissent beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a sur terre une série de pays où ce problème se pose de manière encore plus aiguë, tels que le Japon (malgré un taux directeur de 0 %), l'Argentine, la Turquie, etc. D'une manière générale, les pays en développement pâtissent beaucoup des chutes généralisées des prix.
In de wereld zijn er een aantal landen waar dit probleem zich nog scherper stelt, zoals bijvoorbeeld Japan (ondanks een « prime rate » van 0 %), Argentinië, Turkije etc. De ontwikkelingslanden in het algemeen leiden enorm onder de algemene prijsdalingen.

18. demande que l'on renforce les programmes environnementaux pilotes du SAPARD, que l'on soutienne beaucoup plus les politiques de développement rural et de préservation des ressources naturelles des pays candidats et que l'on veille à ce que la richesse de leur diversité biologique ne pâtisse pas des mesures de restructuration agraire en cours;
18. verzoekt om versterking van de modelmilieuprogramma's van SAPARD en dat er meer steun komt voor het landbouwontwikkelingsbeleid en het beheer van natuurlijke hulpbronnen in de kandidaatlanden, zodat hun rijke biodiversiteit niet wordt aangetast door de lopende herstructureringsmaatregelen voor de landbouw;