Traduction de «développement serait mieux utilisée » (Français → Néerlandais) :

La commission souligne qu'une partie des fonds destinés au développement serait mieux utilisée si on la réservait à l'organisation de l'enseignement local (supérieur) et à son appui, que lorsqu'on la réserve, tel qu'il est le cas actuellement, à des bourses pour des étudiants suivant des cours à des établissements d'enseignement en Belgique.
De commissie legt er sterk de nadruk op dat een deel van de ontwikkelingsgelden beter zou besteed worden indien ze zouden bestemd worden voor de inrichting en ondersteunig van het lokale (hoger) onderwijs, dan wanneer men het, zoals nu het geval is, besteed aan beurzen voor studenten aan de onderwijsinstellingen in België.

L'expérience a montré que la restructuration du secteur du coton serait mieux assurée par d'autres mesures, y compris celles relevant de la programmation du développement rural financées au titre du règlement (UE) no 1305/2013.
De ervaring heeft geleerd dat de herstructurering van de katoensector meer gebaat zou zijn bij andere maatregelen, zoals maatregelen in het kader van plattelandsontwikkelingsprogramma's die in het kader van Verordening (EU) nr. 1305/2013 worden gefinancierd.

La Commission pourrait aussi proposer de modifier la terminologie utilisée dans l'indication de la date de consommation sur l'étiquetage des denrées alimentaires s'il s'avère qu'une autre formulation serait mieux comprise et plus utile aux consommateurs.
De Commissie kan ook een voorstel doen tot wijziging van de terminologie die wordt gebruikt voor de datumaanduiding op levensmiddelenetiketten als er bewijs is dat een alternatieve formulering beter wordt begrepen en nuttiger voor de consumenten is.

Il serait possible d'associer à ces mesures le lancement d'une initiative européenne en faveur de la PCCE, qui serait intégrée dans une vaste campagne de promotion pour l'efficacité énergétique, du type de celle qui a été utilisée pour promouvoir le développement des sources d'énergie renouvelables.
Als aanvullende maatregel valt te denken aan de lancering van een communautair WKK-initiatief als integrerend onderdeel van een algemene promotiecampagne voor energie-efficiëntie, vergelijkbaar met die ter bevordering van de ontwikkeling van duurzame energiebronnen.

Il est clair également que s'il faut utiliser une définition du terme « développement durable », mieux vaut recourir pour ce faire à la définition internationale utilisée dans tous les traités internationaux.
Het is ook duidelijk dat, indien er een definitie moet worden gebruikt voor de term « duurzame ontwikkeling », hiervoor best de internationale definitie wordt gehanteerd die in alle internationale verdragen wordt gebruikt.

La principale justification économique d’une banque de développement est que des défaillances du marché peuvent conduire à une baisse des investissements et, partant, à un ralentissement de la croissance future par rapport au niveau qui serait efficient sur le plan économique, et qu’une institution dotée d’un mandat public est mieux placée que les opérateurs privés pour compenser ces défaillances.
De belangrijkste economische bestaansreden voor een stimuleringsbank is dat marktfalen kan leiden tot minder investeringen en dus tot een tragere toekomstige groei dan economisch efficiënt is, en dat een instelling met een publiek mandaat in een betere positie verkeert dan particuliere partijen om dit marktfalen te verhelpen.

L'intervenant considère qu'il serait donc utile que les parlements nationaux développent dans le cadre de la COSAC une procédure plus stricte pour mieux suivre le processus du Semestre européen et pour éventuellement rectifier le tir.
Spreker meent dat het bijgevolg nuttig zou zijn dat de nationale parlementen in het kader van de COSAC een meer stringente procedure uitwerken om het Europees Semesterproces beter te volgen en eventueel bij te sturen.

Cette approche ne serait évidemment pas utilisée pour les pays en développement les plus pauvres.
Het is niet de bedoeling dat deze aanpak voor armere ontwikkelingslanden wordt gevolgd.

L'entreprise wallonne Ion Beam Applications (IBA) qui développe ces installations coûteuses peut traiter chaque année au mieux cinquante à cent personnes souffrant de formes très rares du cancer dans ses installations qui sont aussi utilisées pour de la recherche spatiale.
Het Waalse bedrijf IBA, dat deze dure installaties ontwikkelt, kan hiermee jaarlijks in België hooguit vijftig tot honderd personen met een bepaalde zeldzame kanker behandelen. Daarnaast worden de installaties ook gebruikt voor research voor de ruimtevaart.