Vertaling van "développer un prototype de logiciel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel
prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen

développement du prototype
prototypeontwikkeling

logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]
computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]

conception d’un logiciel | cycle de développement d’une application | cycle de développement | cycle de développement logiciel
levenscyclus van de ontwikkeling van systemen | systemen ontwikkelen | levenscyclus van systeemontwikkeling | systeemontwikkelingslevenscyclus

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

environnement de développement de logiciel | environnement de développement logiciel
werkomgeving van software engineering

Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | ASPIS [Abbr.]
prototype van een implementatiesysteem voor toepassingsprogrammatuur | ASPIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Modes de rémunération inadéquats Dans un certain nombre de cas, il est apparu que la rénumération des prestataires ayant conçu, développé ou commercialisé les logiciels sur base desquelles les opérations réalisées sont dénouées, ou des personnes participant concrètement à la commercialisation des instruments financiers dérivés concernés était fonction des montants versés par les clients, ou des montants perdus par ceux-ci.
- Ongeschikte wijze van vergoeding In een aantal gevallen is gebleken dat de vergoeding die werd toegekend aan de dienstverleners die de software voor het afwikkelen van de verrichte transacties hadden ontworpen, ontwikkeld of gecommercialiseerd, of die werd toegekend aan personen die daadwerkelijk meewerken aan de commercialisering van de betrokken financiële derivaten, afhing van de bedragen die de cliënten stortten of verloren.

Vu l’issue positive de l’expérimentation, la société Smartmatic a continué le développement du prototype et du logiciel électoral et a soumis le 30 novembre 2011 à PwC la version définitive du prototype et du logiciel.
Gezien de positieve uitkomst van het experiment, heeft de vennootschap Smartmatic de ontwikkeling van het prototype en van de stemsoftware voortgezet en werd op 30 november 2011 aan PwC de definitieve versie van het prototype en de software bezorgd.

Les pouvoirs publics fournissent une aide financière au développement de prototypes, de nouveaux produits et de procédés de fabrication.
De overheid geeft financiële steun voor de ontwikkeling van prototypes, nieuwe producten of fabricageprocédés.

Une évaluation intermédiaire de l’organisme de contrôle indépendant PwC du 22 septembre 2011 démontrait une amélioration claire et une avancée significative du développement du prototype mais pointait en même temps encore quelques manquements importants.
Een tussentijdse evaluatie door het onafhankelijk controleorganisme PwC van 22 september 2011 gaf een duidelijke verbetering en een significante vooruitgang aan in de ontwikkeling van het prototype, maar wees tegelijkertijd ook nog op enkele belangrijke tekortkomingen.

Troisièmement, l'utilisation d'une eGovBox qui est un prototype fonctionnel de plate-forme de communication digitale fermée développé à l'initiative du SPF Économie.
Ten derde, het gebruik van de eGovBox, dit is een functioneel prototype van gesloten digitaal communicatieplatform, ontwikkeld op initiatief van de FOD Economie.

Les PLC et les logiciels d'interface servant au débogage et à l'écriture des logiciels ont connu un important développement.
De PLC en de interface-software voor het debuggen en het schrijven van de software hebben een grote ontwikkeling doorgemaakt.

Un prototype sera développé à cet effet en cours de projet.
Hiervoor zal er tijdens het project een prototype worden ontwikkeld.

Si entre cette date et les élections fédérales anticipées de 2010, l'ensemble des Belges ont voté systématiquement sur les machines et le logiciel initiaux, les élections locales de 2012 ont marqué un tournant en Flandre puisque dès 2008, elle signait un accord de coopération avec l'État fédéral portant sur le développement de nouveaux prototypes de votes électroniques.
Tot de vervroegde federale verkiezingen in 2010 stemden alle Belgen systematische op de initiële stemmachines met gebruikmaking van de oorspronkelijke software. Met de lokale verkiezingen van 2012 werd in Vlaanderen een kentering ingezet: in 2008 tekende het immers een samenwerkingsakkoord met de federale Staat met betrekking tot de ontwikkeling van nieuwe prototypes voor de elektronische stemming.

Début février, c'est finalement la société Smartmatic qui a été choisie pour développer un prototype d'ordinateur de vote.
Begin februari werd dan eindelijk het bedrijf Smartmatic aangewezen om een prototype van stemcomputer te ontwikkelen.

À la fin de l'année dernière, l'Allemagne et l'Autriche ont développé un prototype en matière d'échanges de données ADN auquel les autres pays pourront en principe se raccorder dans les prochains mois.
Op het einde van vorig jaar hebben Duitsland en Oostenrijk een prototype ontwikkeld voor de uitwisseling van DNA-gegevens waarbij de andere landen zich de komende maanden in principe kunnen aansluiten.