Traduction de «développeront » (Français → Néerlandais) :

Que le CBS peut être précisé dans un PPAS et/ou dans les demandes de permis d'urbanisme et d'environnement des projets qui se développeront dans la ZIR;
Dat de CBO kan worden gepreciseerd in een BBP en/of in de aanvragen van stedenbouwkundige en milieuvergunningen van de projecten die zullen worden ontwikkeld in het GGB;

« Afin de maintenir une concurrence loyale entre le secteur privé et le secteur public, les intercommunales qui développeront des activités commerciales à partir de l'exercice d'imposition 2015, seront soumises à l'impôt des sociétés, pour autant que leur exercice soit clôturé à partir du 1 juillet 2015.
« Om geen afbreuk te doen aan de eerlijke concurrentie tussen de privésector en de overheidssector zullen de intercommunale verenigingen die handelsactiviteiten uitoefenen, vanaf aanslagjaar 2015 aan de vennootschapsbelasting worden onderworpen, wanneer hun boekjaar wordt gesloten vanaf 1 juli 2015.

Les employeurs discuteront de ce point en entreprise et développeront une solution avec respect de la balance entre travail et vie privée.
De werkgevers zullen dit punt binnen hun bedrijf bespreken en een oplossing uitwerken met respect van een evenwicht tussen werk en privéleven.

La Flandre, la Wallonie et Bruxelles développeront chacune des projets-pilotes visant à tester le screener :
Vlaanderen, Wallonië en Brussel zullen elk pilootprojecten ontwikkelen om de screener te testen :

Les institutions publiques de sécurité sociale développeront une méthodologie destinée à mesurer l'impact du New Way of Working en termes de coûts ainsi que les conséquences sur leur personnel.
De openbare instellingen van sociale zekerheid ontwikkelen een methodologie voor het meten van de impact van de New Way of Working wat betreft de kosten en de gevolgen voor het personeel.

Ces services développeront encore leurs méthodes de travail pour détecter et combattre la fraude sociale (travail au noir, faux indépendants ou associés non mandatés) et certaines pratiques illégales comme le forfait location ou l'emploi d'un nombre anormal de travailleurs à temps partiel dans ce secteur.
De werkmethoden van deze diensten om fraude op te sporen en aan te pakken (zwartwerk, schijnzelfstandigheid of schijnvennoten) zijn nog steeds in ontwikkeling. Veel voorkomende illegale praktijken zijn het huurforfait en het abnormaal hoge aantal deeltijdse werknemers.

À l'avenir, selon toute probabilité, bien plus de travailleurs encore développeront une carrière mixte. Le problème de la pension minimale dans le cadre d'une carrière mixte comme fonctionnaire statutaire deviendra donc encore plus aigu.
In de toekomst zullen er naar alle waarschijnlijkheid nog veel meer mensen een gemengde loopbaan uitbouwen.De problematiek met betrekking tot het minimumpensioen in gemengde loopbaan met statuut ambtenaar wordt dus nog acuter.

Plus de la moitié (50-72%) des patients développeront une maladie oculaire chronique et souffriront de surcroît d'une perte de la vue, ceci pouvant parfois provoquer une cécité ou nécessiter des transplantations graves d'organes oculaires.
Meer dan de helft (50-72%) van deze patiënten zal een chronische oogziekte ontwikkelen én ook een verlies van zicht.

La SNCB et Infrabel développeront dans les prochaines semaines un plan de modernisation qui permettra de déterminer les moyens disponibles pour les investissements ferroviaires.
De NMBS en Infrabel zullen in de komende weken een moderniseringsplan opmaken dat het mogelijk maakt om te bepalen welke middelen beschikbaar zijn voor spoorinvesteringen.

Il est évident que l'on ne pourra trouver une solution qu'à partir du moment où tant le niveau fédéral que les Communautés développeront une politique commune.
Uiteraard kan er maar een oplossing gevonden worden indien zowel het federale niveau als de gemeenschappen een gemeenschappelijk beleid ontwikkelen.