Traduction de «développé l’ icd-10 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instrument de coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement | ICD [Abbr.]
financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

Rio + 10 | Sommet mondial sur le développement durable | SMDD [Abbr.]
Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un ajustement approfondi a donc été développé ; concrètement on a développé l’ ICD-10-CM et l’ICD-10-PCS à partir de l’ICD-10.
Aldus wordt daarvan een grondige verfijning ontwikkeld, in concreto vanuit ICD-10 worden ICD-10-CM en ICD-10-PCS ontwikkeld.

1. Le présent règlement institue un instrument (ci-après dénommé «instrument de coopération au développement» ou «ICD») en vertu duquel l'Union peut financer:
1. Bij deze verordening wordt een instrument ingesteld („het instrument voor ontwikkelingssamenwerking”) op grond waarvan de Unie het volgende kan financieren:

À la suite de ma question orale nº 3-661 au ministre des Affaires sociales et la Santé publique, ce dernier a précisé que l'ICD 10 a été introduit dans le courant de 2005 pour tous les nouveaux dossiers d'invalidité ainsi que pour la transformation de l'ICD 9 en ICD 10 dans le fichier actuel des invalides (Annales parlementaires, Sénat, nº 3-108 du 21 avril 2005, pp. 31-32).
Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag nr. 3-661 aan de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid gaf de geachte minister aan dat de ICD 10 in de loop van 2005 wordt geïmplementeerd voor alle nieuwe invaliditeitsdossiers, alsook voor de omvorming van de ICD 9 naar de ICD 10 in het huidige bestand van invaliden (Parlementaire Handelingen, Senaat, nr. 3-108 van 21 april 2005, blz. 31-32).

Il y a aussi d’autres pays européens qui préparent pour l’instant le passage vers l’ICD-10-CM et l’ICD-10-PCS, notamment l’Espagne et le Portugal, et qui pour cette raison ont aussi choisi de ne pas sauter l’étape de l’ICD-10-CM/PCS.
Er zijn tevens andere Europese landen die momenteel de overstap naar ICD-10-CM en ICD-10-PCS voorbereiden of doormaken, met name Spanje en Portugal, en die er dus mede om deze reden evenmin voor gekozen hebben om ICD-10-CM/PCS over te slaan.

Comme pour les hôpitaux , la transition de l’ICD-9-CM vers l’ICD-11-CM/PCS est plus facile à réaliser si elle se fait via l’étape intermédiaire de l’ICD-10-CM/PCS
Ook omdat voor de ziekenhuizen de overgang van ICD-9-CM naar ICD-11-CM/PCS haalbaarder is indien deze via de tussenstap van ICD-10-CM/PCS gebeurt.

Pour améliorer l’efficacité des opérations de financement mixte au regard de leurs objectifs politiques de réduction de la pauvreté et de développement socio-économique, et pour rendre leur gestion plus efficiente, y compris en réduisant les coûts de transaction, la plateforme a donné son accord à l’organisation de quatre «cadres» en fonction des instruments de financement (Fonds européen de développement (FED) – Instrument européen de voisinage (IEV) – Instrument de financement de la coopération au développement (ICD) et Instrument d’aide de préadhésion (IAP).
Om ervoor te zorgen dat de blendingoperaties beter zijn afgestemd op de beoogde doelstellingen van armoedebestrijding en sociaal-economische ontwikkeling, en om het beheer ervan efficiënter te maken waarbij tevens de transactiekosten worden verlaagd, is het platform overeengekomen vier "blendingkaders" te organiseren, één voor elk financieringsinstrument (EDF – ENI – DCI – IPA).

[12] Il s’agit de l’instrument de préadhésion (IAP), du Fonds européen de développement (FED), de l’instrument de financement de la coopération au développement (ICD) et de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
[12] Het betreft: het instrument voor pretoetredingssteun (IPA), het Europees Ontwikkelingsfonds (EDF), het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI), het Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI).

3° « Problématiques psychiatriques » : les groupes de pathologies issues du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM IV), de l'International Classification of Diseases, 9th Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM) ou de l'International Classification of Diseases, 10th Revision Clinical Modification (ICD-10-CM) à l'exclusion des groupes qui portent exclusivement ou constituent une combinaison exclusive des pathologies suivantes :
3° « Psychiatrische problematiek » : de groepen van pathologieën uit de « Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM IV) », de « International Classification of Diseases, 9th Revision, Clinical Modification (ICD-9-CM) » of de « International Classification of Diseases, 10th Revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) », met uitzondering van de groepen die uitsluitend betrekking hebben op of samengesteld zijn uit een exclusieve combinatie van de volgende pathologieën :

L'aide au développement de l’UE en faveur de l’Afrique du Sud est mise en œuvre principalement à partir du budget communautaire à travers l’instrument de financement de la coopération au développement (ICD).
De ontwikkelingsbijstand van de EU ten gunste van Zuid-Afrika wordt voornamelijk gefinancierd uit de communautaire begroting, op basis van het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking.

- L'ICD 10 a été introduit dans le courant de l'année 2005 pour tous les nouveaux dossiers d'invalidité ainsi que pour la transformation de l'ICD 9 en ICD 10 dans le fichier actuel des invalides.
- De ICD 10 werd in de loop van 2005 geïmplementeerd voor alle nieuwe invaliditeitsdossiers, alsook voor de omvorming van de ICD 9 naar de ICD 10 in het huidige bestand van invaliden.