Traduction de «développée par la sncb semble quant » (Français → Néerlandais) :

L'application développée par la SNCB semble quant à elle mentionner moins rapidement ces problèmes. Dans votre réponse à ma question écrite n° 603 du 3 septembre (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 218) relative à l'arrêt de l'application "Railtime", vous avez déclaré ce qui suit: "Les trains présentant un retard peuvent être suivis à la fois sur le site et sur l'appli.
Via een antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 603 van 3 september (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 218) in verband met de stopzetting van "Railtime" app vermeldde u het volgende: "Treinen met vertraging kunnen zowel op de site als via de app gevolgd worden.

La SNCB semble sur le point de prendre plusieurs décisions importantes relatives à l'atelier de Stockem-Arlon, mesures qui ne manquent pas de susciter une réelle inquiétude quant à l'avenir de cet atelier, dont l'importance n'est plus à démontrer.
De NMBS lijkt op het punt te staan om in verband met de werkplaats te Stockem-Aarlen verscheidene belangrijke beslissingen te nemen die over de toekomst van die werkplaats, waarvan het belang niet meer moet worden aangetoond, grote ongerustheid veroorzaken.

Quant au contrôle de l'utilisation des moyens déjà alloués, il me semble important - mes collègues bruxellois pensent d'ailleurs la même chose - que nous alignions de manière transparente les choses qui se sont développées de manière plus ou moins ad hoc, quelque peu organiquement, en dehors de la loi de financement, l'objectif étant de vérifier si nous ne pouvons pas les structurer davantage.
Over de controle op de besteding van de al toegekende middelen, lijkt het mij - en overigens ook de Brusselse collega's - belangrijk dat we de dingen die wat organisch buiten de financieringswet, min of meer ad hoc zijn gegroeid, op een transparante manier op een rijtje zetten om te kijken of we daar niet wat meer structuur in kunnen brengen.

La SNCB quant à elle, ne semble pas encore avoir découvert la complémentarité entre la bicyclette et le train sur les trains internationaux.
De NMBS moet de complementariteit van fiets en trein op de internationale treinen jammer genoeg nog ontdekken.