Vertaling van "dévoiler les lacunes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lacune | lacune granulométrique
lacune in korrelgrootteverdeling

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

lacunes pariétales
catlinmarkeringen

déterminer des lacunes dans les compétences
vaardigheidstekorten identificeren | vaardigheidstekorten vaststellen

lacune réglementaire
tekort aan wet- en regelgeving

anticiper des lacunes potentielles
anticiperen op potentiële defecten

lacune
leemte

scotome | lacune dans le champ visuel
scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi l'Office des étrangers ne reçoit-il pas tout d'abord une analyse, qui pourrait dévoiler les lacunes en matière de fonctionnement et imposer des procédures plus transparentes et mieux motivées?
Waarom krijgt de DVZ niet eerst een doorlichting, zodat het de lacunes in de werking kan blootleggen en kan opleggen de procedures meer transparant en gemotiveerd te maken?

Ce rapport dévoile une lacune et dénonce opportunément les nombreux problèmes majeurs restés en suspens.
Het verslag legt de vinger op de zere wonde en stipt terecht aan dat er nog heel wat problemen moeten worden opgelost.

Se dévoilent alors des lacunes importantes quant aux indicateurs relatifs à la pauvreté au niveau européen qui devraient davantage à la fois refléter le vécu de la misère et respecter également les différentes situations socio-économiques parfois importantes.
Dan blijken er ook belangrijke lacunes te bestaan inzake indicatoren in verband met de armoede op Europees vlak die de ervaring van armoede meer zouden moeten weerspiegelen en die ook rekening zouden moeten houden met soms belangrijke socio-economische verschillen.

Le rapport annuel du service de médiation de La Poste dévoile quelques lacunes en matière de traitement des plaintes à La Poste.
Het jaarverslag van de ombudsdienst bij De Post legt enkele tekortkomingen bloot op het vlak van de klachtenbehandeling bij De Post.

Cela m'amène d'emblée à dévoiler un vieux mal de notre pays, les lacunes de la politique nationale d'archivage.
Ze legt terloops ook een oud zeer bloot, namelijk het gebrekkige nationale archiefbeleid.