Traduction de «dévoilé les noms » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nom systématique
Systematische naam

société en nom collectif
vennootschap onder gemeenschappelijke naam

nom trivial
Triviale naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

nom supposé
verdichte naam

nom collectif
gemeenschappelijke naam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets négatifs à long terme et effets négatifs cumulés à long terme dévoilés par l'évaluation des risques pour l'environnement portant sur des notifications relevant de la partie C
Schadelijke langetermijneffecten en cumulatieve schadelijke langetermijneffecten in de milieurisicobeoordeling van deel C-kennisgevingen

État de l'Union 2017 - «Paquet Commerce» La Commission dévoile plusieurs initiatives en faveur d'une politique commerciale équilibrée et novatrice // Bruxelles, le 14 septembre 2017
Staat van de Unie 2017 – Handelspakket: de Commissie presenteert initiatieven voor een evenwichtig en vooruitstrevend handelsbeleid // Brussel, 14 september 2017

État de l'Union 2017 - «Paquet Commerce» La Commission dévoile plusieurs initiatives en faveur d'une politique commerciale équilibrée et novatrice
Staat van de Unie 2017 – Handelspakket: de Commissie presenteert initiatieven voor een evenwichtig en vooruitstrevend handelsbeleid

À la suite du discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Jean-Claude Juncker, la Commission a dévoilé aujourd'hui un important train de propositions relatives au commerce et aux investissements en vue d'un programme commercial novateur et ambitieux.
Na de toespraak van voorzitter Jean-Claude Juncker over de Staat van de Unie, heeft de Commissie vandaag een fors pakket met voorstellen voor handel en investeringen gepresenteerd ten behoeve van een vooruitstrevende en ambitieuze handelsagenda.

Dans le cadre de la transparence, il faut aussi dévoiler le nom des décideurs (au sein de la CRM) ainsi que leurs éventuels conflits d'intérêts.
De beslissers (binnen de CTG) dienen, tevens in het kader van de transparantie, bekend gemaakt te worden mét hun mogelijke conflict of interest.

Pour les mêmes raisons, Belgacom estime ne pas devoir dévoiler le nom de tous ses partenaires de sponsoring.
Om diezelfde reden acht Belgacom dat het de naam van al haar sponsoringpartners niet hoeft mee te delen.

Encore un site web dévoilant des noms de pédophiles
Opnieuw website met namen van pedofielen

Le mardi soir, 17 avril 2001, on a annoncé que le président du VLD Karel De Gucht avait conclu, au nom du gouvernement, un accord secret avec M. Bourgeois (VU&ID), si bien que tout ce qui est dévoilé aujourd'hui à l'opinion publique à ce sujet relève d'une grande mise en scène.
Op dinsdagavond 17 april 2001 werd het bericht gelanceerd dat de VLD-voorzitter Karel De Gucht, namens de regering, met de heer Geert Bourgeois (VU&ID) een geheim akkoord had gesloten waarbij alles wat hierover vandaag aan de publieke opinie wordt gepresenteerd, een grote enscenering is.

On peut s'imaginer que demain, on demandera à l'avocat pénaliste de dévoiler les confidences de son client au nom de la justice !
Men stelle zich voor dat morgen een advocaat in strafzaken gevraagd wordt om in naam van de justitie vertrouwelijke mededelingen van zijn cliënt te onthullen !

M. Beke a fait une citation mais, par un procédé oratoire habile, il n'a dévoilé le nom de son auteur qu'à la fin de celle-ci.
De heer Beke heeft een citaat gelezen, maar met een retorisch handigheidje, de auteur ervan pas op het einde genoemd.