Vertaling van "dévolu aux fédérations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dévolu par péremption
door verjaring toekomen,vervallen

chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen

affaire attribuée ou dévolue à une chambre
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen

Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]

fédéralisme [ fédération d'États ]
federalisme

État fédéral
federale staat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y affirme que les organisations sportives et les États membres ont une responsabilité première dans la conduite des affaires sportives, un rôle essentiel étant dévolu aux fédérations sportives.
De Raad wijst erop dat de verantwoordelijkheid op sportgebied in de eerste plaats bij de sportorganisaties en de lidstaten ligt, met een centrale rol voor sportfederaties.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 13 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 décembre 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne, relative à la liquidation des sommes dévolues pour 2016 aux associations relevant de la cohésion sociale dans le cadre de l'accord du non-marchand en Région de Bruxelles-Capitale (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 13 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de besteding van de sommen die voor 2016 in het raam van het akkoord voor de non-profitsector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegewezen werden aan de verenigingen die onder samenlevingsopbouw vallen (1)

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 20 JANVIER 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 janvier 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne, relative à la liquidation des sommes dévolues pour 2015 aux associations relevant de la cohésion sociale dans le cadre de l'accord du non-marchand en Région de Bruxelles-Capitale (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 20 JANUARI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 januari 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest, betreffende de besteding van de sommen die voor 2015 in het raam van het akkoord voor de non-profitsector van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegewezen werden aan de verenigingen die onder samenlevingsopbouw vallen (1)

Ces accords ne peuvent cependant aboutir à une gestion commune de tâches dévolues à l'État fédéral mais bien à une coordination entre gestionnaire de tâches exclusivement attribuées aux entités fédérales et gestionnaires de tâches exclusivement attribuées aux entités fédéres.
Die akkoorden kunnen evenwel niet leiden tot een gemeenschappelijk beheer van de taken die aan de federale Staat zijn opgedragen maar wel tot een coörinatie van uitsluitend federale taken en taken die uitsluitend zijn toegewezen aan de deelgebieden.

L'article 10 de la loi du 6 août 1993 précise les attributions et prérogatives dévolues aux fonctionnaires relevant du Service public fédéral Finances et du Service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, qui sont chargés de la récolte et de la communication des informations sur les quantités d'hydrocarbures reçues par les personnes tenues de contribuer au Fonds de 1992.
Artikel 10 van de wet van 6 augustus 1993 verduidelijkt de bevoegdheden en voorrechten die zijn toegekend aan de ambtenaren van de federale overheidsdienst Financiën en de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, die belast zijn met de inzameling en de mededeling van de informatie over de hoeveelheden bijdragende olie ontvangen door de personen die verplicht zijn bij te dragen tot het Fonds van 1992.

Il ressort des débats en commission de la Justice du Sénat que l'amendement nº 1, qui rejoint des remarques formulées par la Fédération du Notariat belge, est de nature à porter atteinte aux droits des personnes disparues puisque l'article 116, § 2, qu'il propose, empiète sur le régime de la présomption d'absence, ou permet qu'une succession soit dévolue aux héritiers d'une personne dont l'existence est incertaine sans qu'un jugement intervienne.
Uit de bespreking in de commissie voor de Justitie van de Senaat blijkt dat amendement nr. 1, dat tegemoet komt aan de opmerkingen van de Federatie van het Belgisch Notariaat, afbreuk kan doen aan de rechten van verdwenen personen, aangezien artikel 116, § 2, dat erin wordt voorgesteld, het stelsel van het vermoeden van afwezigheid aantast, dan wel de mogelijkheid biedt dat een nalatenschap wordt toegekend aan de erfgenamen van een persoon van wie het bestaan onzeker is zonder dat een vonnis wordt gewezen.

Les travaux actuels de l'équipe de négociation du Parlement sur le FEDER visent également à s'assurer qu'une plus grande partie des fonds du FEDER sera dévolue à l'efficacité énergétique dans tous les types de régions.
Het EFRO-onderhandelingsteam van het Parlement probeert in haar lopende werkzaamheden eveneens te waarborgen dat een groter deel van de EFRO-financiering wordt bestemd voor energie-efficiëntie in alle typen regio's.

Votre rapporteur attire l'attention sur le double rôle ainsi dévolu au FSE, qui ne constitue pas uniquement un instrument de cohésion économique et sociale (art. 159 du traité), comme c'est le cas du FEDER.
De rapporteur wijst echter op de tweeledige aard van het ESF, dat niet alleen een instrument van sociale en economische cohesie is (artikel 159 van het Verdrag), zoals bij het EFRO.