Vertaling van "dévolution légale précitée " (Frans → Nederlands) :

Quant à la seconde partie de votre question, concernant la formation, cette réglementation française contient une série de critères précis auxquels les coordinateurs doivent satisfaire, mais elle ne les rend pas applicables aux personnes à qui la mission de coordination est confiée sur la base de la dévolution légale précitée, par exemple aux architectes.
Wat het tweede deel van uw vraag inzake de vorming betreft, bevat deze Franse regelgeving een reeks precieze criteria waaraan coördinatoren moeten voldoen, doch zij stelt die niet toepasselijk op de personen aan wie de coördinatieopdracht op basis van de hoger bedoelde wettelijke devolutie, bijvoorbeeld architecten, is toevertrouwd.

La présence d'un enfant peut, par exemple, être évoquée dans ces formules lorsque la personne qui ouvre le droit ne possède pas la qualité d'attributaire prioritaire en vertu de l'ordre de dévolution légal (article 64, § 2, A, 2°, a), des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés) ou encore lorsque l'attributaire bénéficie de l'un des suppléments visés aux articles 42bis et 50ter des lois précitées.
De aanwezigheid van een kind kan bijvoorbeeld door middel van die formulieren aan het licht komen indien de persoon die het recht op kinderbijslag opent niet de hoedanigheid heeft van voorrangsgerechtigde rechthebbende volgens de wettelijke rangorde (artikel 64, § 2, A, 2°, a), van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders) of nog indien de rechthebbende één van de bijkomende bijslagen geniet bedoeld in de artikelen 42bis en 50ter van de voormelde wetten.