Vertaling van "dîner officiel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dîner officiel
officieel diner

document officiel [ publication officielle ]
officieel document [ officiële publicatie ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels
verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen

dîner de gala
galadiner

journal officiel
Staatscourant

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

contrôler des documents officiels
officiële documenten controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 13 octobre 2014, j'ai par ailleurs organisé, au Palais d'Egmont, un dîner officiel, auquel a participé le secrétaire d'État tunisien aux Affaires étrangères, monsieur Gouia afin de commémorer le 175e anniversaire du Traité d'Amitié, de Commerce et de Navigation entre la Belgique et la Tunisie et de mettre en lumière l'excellence de nos relations bilatérales.
Op 13 oktober 2014 heb ik in het Egmontpaleis overigens een officieel diner georganiseerd. Om de 175e verjaardag van het Vriendschap-, Handels- en Scheepvaartverdrag tussen België en Tunesië te vieren en om onze uitstekende bilaterale betrekkingen in de verf te zetten, heeft de Tunesische staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, de heer Gouia, aan dat diner deelgenomen.

Mme Lizin a donné les informations relatives au programme de cette session: réception dans les serres du Palais royal en présence de S.M. le Roi Albert II le 3 juillet; excursion à Bruges et, dîner officiel à Autoworld le 4 juillet et événement culinaire au Parlement fédéral belge le 5 juillet.
Nadien heeft mevrouw Lizin informatie meegedeeld over het programma van de vijftiende zitting : receptie in de koninklijke serres in aanwezigheid van Zijne Majesteit Koning Albert II op 3 juli, uitstap naar Brugge en officieel diner in Autoworld op 4 juli, alsook een culinair gebeuren in het Belgisch Parlement op 5 juli.

Cela n'empêche-t-il pas l'Union européenne de jouer un rôle de pionnier dans les négociations, tout comme l'absence de Catherine Ashton au dîner au cours duquel le président américain Obama a officiellement inauguré le nouveau cycle de négociations entre Israël et la Palestine en septembre?
Belet dit de Europese Unie niet een voortrekkersrol te spelen in de onderhandelingen, net als het feit dat Catherine Ashton niet aanwezig was op het diner waarmee de Amerikaanse president Obama in september de nieuwe onderhandelingsronde tussen Israël en Palestina officieel opende?

À l'occasion d'un dîner officiel, le message significatif suivant aurait ainsi été lancé: "La politique du l'Union européenne à l'égard de ses voisins a accueilli favorablement les souhaits du Maroc d'un statut avancé, à la lumière de ses relations avec l'Union et de l'intérêt stratégique de ces relations".
Ter gelegenheid van een staatsdiner luidde het in een veelzeggende boodschap als volgt: "Het beleid van de Europese Unie ten aanzien van haar buurlanden heeft de Marokkaanse wensen voor een versterkt statuut versterkt, dit in het licht van zijn betrekkingen met de Unie en het strategisch belang van die betrekkingen".

Lors du dîner non officiel des chefs d’État ou de gouvernement le 20 octobre à Lahti, les questions énergétiques ont été examinées dans le cadre d’un échange de vues ouvert avec le président Poutine.
Tijdens het informele diner van de staatshoofden en regeringsleiders in Lahti op 20 oktober werden energiezaken openlijk met president Poetin besproken.

Et pourtant, quelques jours plus tard, M. Meles était officiellement l’invité d’un dîner bien arrosé en Allemagne.
Verder vielen er nog tientallen doden, honderden gewonden en werden nog eens duizenden mensen opgepakt. En toch mocht mijnheer Meles enkele dagen later aanzitten bij een officieel diner in Duitsland.

Le lundi 15 juin au soir, les membres du Conseil européen seront conviés par la Reine à un dîner officiel ; le mardi, à l'issue du Conseil européen, un déjeuner informel pour les chefs d'Etat ou de gouvernement est prévu avec le président Nelson MANDELA.
Op maandagavond 15 juni zal de Britse koningin optreden als gastvrouw bij een diner voor de leden van de Europese Raad; op dinsdag, na afloop van de Europese Raad, staat er voor de staatshoofden en regeringsleiders een informele lunch met president Nelson MANDELA op het programma.