Vertaling van "dûment motivés introduits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dans des cas exceptionnels dûment motivés
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn

dûment motivé
met redenen omkleed | naar behoren gemotiveerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. L'article 17 de la même loi est remplacé par ce qui suit : "Art. 17. Le Conseil "Artisans" connaît, en appel, des recours dûment motivés introduits par toute personne intéressée contre les décisions de la Commission "Artisans".
Art. 6. Artikel 17 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 17. De Raad "Ambachtslieden" neemt kennis van alle beroepen die naar behoren gemotiveerd zijn en ingediend door elke belanghebbende tegen de beslissingen van de Commissie "Ambachtslieden".

Art. 17. Le Conseil " Artisans" connaît, en appel, des recours dûment motivés introduits par toute personne intéressée contre les décisions de la Commission " Artisans" .
Art. 17. Het hoger beroep, naar behoren gemotiveerd en ingediend door alle belanghebbende personen tegen de beslissingen van de Commissie " Ambachtslieden" , behoort tot de bevoegdheid van de Raad " Ambachtslieden" .

Au moins deux mois avant le début du cours, l'agent introduit par la voie hiérarchique le formulaire de demande repris dans l'annexe 2 jointe au présent arrêté, dûment rempli, motivé et accompagné des informations relatives au cours sollicité.
Ten minste twee maanden vóór de aanvang van de cursus, dient de ambtenaar via zijn hiërarchische keten, het aanvraagformulier hernomen in de bijlage 2 gevoegd bij dit besluit in, naar behoren ingevuld, gemotiveerd en vergezeld van informatie met betrekking tot de aangevraagde cursus.

Art. 28. Le dossier relatif au compte général de l'entreprise est introduit en trois exemplaires auprès de l'Administration par le Maître de l'ouvrage dans les six mois suivant la fin de l'entreprise, sauf cas de force majeure dûment motivé.
Art. 28. De Bouwheer dient binnen zes maanden volgend op het einde van de aanneming, het dossier " Eindafrekening van de aanneming" in drie exemplaren bij het Bestuur in, behoudens in geval van overmacht dat behoorlijk dient te worden gemotiveerd.

Le recours est introduit par lettre recommandée à la poste dans les trente jours à compter de la date de réception de la décision de refus et est dûment motivé.
Het beroep wordt ingesteld bij een ter post aangetekende brief binnen dertig dagen te rekenen vanaf de ontvangst van de beslissing van weigering en moet met redenen omkleed zijn.

Pour pouvoir faire appel à un accueil à la suite d'une situation d'urgence, la personne handicapée qui n'a pas encore introduit de demande de soutien, doit présenter une attestation d'un organisme agréé par l'agence pour établir un rapport multidisciplinaire ou un certificat médical détaillé et dûment motivé.
Om een beroep te kunnen doen op opvang in een noodsituatie, moet een persoon met een handicap die nog geen aanvraag tot ondersteuning heeft ingediend, een attest voorleggen van een instantie die door het agentschap wordt erkend om een multidisciplinair verslag af te leveren, of een omstandig en degelijk gemotiveerd medisch attest.

Quoi qu’il en soit, à la lumière des nouvelles règles introduites par le traité de Lisbonne, nous devons clarifier si cette justification apporte une motivation suffisante pour que la réserve de compétences d’exécution soit exercée par le Conseil et si ces compétences d’exécution déléguées au Conseil sont dûment définies et encadrées.
In het licht van de nieuwe regels waarin het Verdrag van Lissabon voorziet is het echter noodzakelijk te verduidelijken of deze uitleg een toereikende motivering biedt voor het voorbehoud van een uitvoerende bevoegdheid door de Raad en of deze aan de Raad gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheid als zodanig naar behoren is afgebakend en ingekaderd.