Vertaling van "d’abord dressée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
benadering | benadering(swijze)

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
het wissel met de punt mee berijden | het wissel uitrijden

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
het wissel tegen de punt berijden

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren

aborder des problèmes avec un esprit critique
problemen kritisch behandelen

abords d'école
schoolomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une carte des températures de la zone de stockage sera d’abord dressée, dans des conditions représentatives.
Voordat de opslagplaats in gebruik wordt genomen moet de initiële temperatuur onder representatieve omstandigheden in kaart worden gebracht.

Une carte des températures de la zone de stockage sera d'abord dressée, dans des conditions représentatives.
Voordat de opslagplaats in gebruik wordt genomen moet de initiële temperatuur onder representatieve omstandigheden in kaart worden gebracht.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord dire que nous sommes d'accord avec les priorités politiques dressées par Mme Haug.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil in de eerste plaats zeggen dat wij de politieke prioriteiten van mevrouw Haug onderschijven.

Le 24 novembre 2008, la société de transports publics De Lijn a présenté son moniteur de sécurité, une carte des points noirs - les lieux où se produisent le plus grand nombre d'accidents et/ou les accidents les plus graves dans les transports en commun ou aux abords de ceux-ci - dressée sur la base de plusieurs paramètres et sources.
Op 24 november 2008 stelde De Lijn haar veiligheidsmonitor voor. Op basis van verschillende bronnen en parameters zullen de hotspots waar zich het meest en/of de zwaarste incidenten in en om het openbaar vervoer afspelen in kaart gebracht worden.