Vertaling van "d’accords commerciaux mesures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen

projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking

système d'accords commerciaux intercompagnies
stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commerce || || Négociation et application de dispositions sur le commerce et le développement durable dans les accords commerciaux; mesures en faveur de l’élimination, à tous les niveaux, des obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges de biens et services liés à la protection de l’environnement Poursuite du soutien à l’initiative «Tout sauf les armes» Appui continu à l’initiative «Aide pour le commerce»
Handel || || Onderhandeling over en uitvoering van bepalingen over handel en duurzame ontwikkeling in handelsovereenkomsten; steun voor het wegwerken van invoerrechten of niet-tarifaire handelsbelemmeringen voor milieugoederen en -diensten op alle niveaus Blijvende steun aan het "alles behalve wapens"-initiatief Blijvende steun aan "hulp voor handel".

Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à propos de ce rapport: «Le succès de la politique commerciale européenne se mesure non seulement à la conclusion de nouveaux accords commerciaux, mais aussi au soin qui est mis à faire en sorte que nos accords existants donnent réellement des résultats.
EU-commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei naar aanleiding van het verslag: "Het succes van het handelsbeleid van de EU is niet alleen af te meten aan de nieuwe handelsovereenkomsten die we sluiten, maar ook aan onze inzet om ervoor te zorgen dat onze bestaande overeenkomsten echt resultaten opleveren.

Le commissaire Hogan a également souligné qu'«il importe de noter que les conclusions de l'étude sur les effets cumulés n'anticipent pas la conclusion positive de ces 12 accords commerciaux, dans la mesure où elles sont fondées sur une série d'hypothèses très spécifiques qui peuvent correspondre ou pas, en totalité ou en partie, à la position adoptée par l'Union pour la négociation de ces accords.
Commissaris Hogan benadrukte eveneens dat "de conclusies van de studie naar de cumulatieve effecten niet mogen worden gezien als een voorspelling over het succesvol afsluiten van die twaalf handelsovereenkomsten. Er is immers uitgegaan van een zeer specifieke reeks aannamen, die de onderhandelingspositie van de EU voor die overeenkomsten niet, dan wel geheel of gedeeltelijk weerspiegelen.

De même, l'étude ne prend pas en considération les effets des mesures adoptées par l'UE en vue de protéger des secteurs vulnérables dans le cadre des accords commerciaux, tels que l'utilisation systématique de contingents tarifaires (CT) limités.
Valt eveneens buiten het bestek van de studie: de impact van EU-maatregelen ter bescherming van kwetsbare sectoren bij handelsovereenkomsten, zoals het systematische gebruik van beperkte tariefcontingenten.

Assumer notre part de responsabilité: l’Europe sur la scène mondiale: promotion de nos intérêts et de nos valeurs au moyen d’une nouvelle génération d’accords commerciaux, mesures ciblées dans notre voisinage, et contribution de l’Union à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, en tant que premier partenaire de la coopération au développement au niveau mondial.
- gewicht in de schaal leggen: Europa als mondiale speler: onze belangen behartigen en onze waarden uitdragen met een nieuwe generatie handelsovereenkomsten, gerichte actie in onze buurlanden, en verder werken aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstelling als 's werelds belangrijkste partner op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

renforcer la position de l'UE dans les accords commerciaux préférentiels réciproques et recourir davantage à des mesures de précaution et de sauvegarde en les intégrant systématiquement dans les futurs accords commerciaux;
de positie van de EU bij wederkerige PTA’s te versterken en meer gebruik te maken van voorzorgs- en vrijwaringsmaatregelen in alle toekomstige handelsovereenkomsten, en

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords commerciaux préférentiels dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés, et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels. Ces évaluations devraient comprendre également une estimation des recettes sacrifiées.
tussentijds en achteraf evaluaties te verrichten – met inbegrip van een schatting van de gederfde ontvangsten – om na te gaan in welke mate de PTA’s met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste economische sectoren, met inbegrip van een schatting van de gederfde ontvangsten.

Cette politique concerne des accords de pré-adhésion, des accords d'association et d'autres accords commerciaux de l'Union dans la mesure où ils concernent les industries du charbon et de l'acier, mais aussi des mesures de protection du commerce en rapport avec les industries précitées, c'est-à-dire destinées à contrer la limitation des importations imposée par d'autres pays.
Dit betreft de pretoetredings-Europa-akkoorden, associatieakkoorden en andere handelsakkoorden van de EU, voor zover deze betrekking hebben op de kolen- en staalindustrie, maar ook de handelsbeschermingsmaatregelen met betrekking tot de kolen- en staalindustrie, bijvoorbeeld om door andere landen opgelegde invoerbeperkingen te vergelden.

L'analyse devra tenir compte également de l'impact des autres mesures et accords commerciaux pertinents, en particulier les accords commerciaux avec les pays du bassin méditerranéen.
Bij de analyse zal ook rekening moeten worden gehouden met het effect van de andere van toepassing zijnde handelsmaatregelen en -overeenkomsten, en met name de handelsovereenkomsten met de landen van het Middellandse-Zeebekken.

= à jouer un rôle plus actif dans la coordination des mesures de contrôle des entreprises multinationales, notamment dans le cas d'entreprises filiales ayant leur siège dans des pays tiers, = à examiner la possibilité de l'application d'une clause "anti-fraude" dans les accords commerciaux à souscrire avec des pays tiers, = à informer régulièrement le Conseil du résultat des actions de recouvrement des montants indûment perçus, = à effectuer le plus rapidement possible une révision du calcul de l'aide pour l'approvisionnement en céréales des Açores dans le cadre de POSEIMA.
= het beheer van het restitutiesysteem voor granen te rationaliseren; = een actievere rol te spelen bij de coördinatie van de controles van multinationale ondernemingen, met name in het geval van dochterondernemingen die hun zetel in derde landen hebben; = te onderzoeken of het mogelijk is een "antifraudeclausule" toe te passen in het kader van handelsovereenkomsten met derde landen; = de Raad regelmatig in kennis te stellen van het resultaat van de acties ter terugvordering van ten onrechte ontvangen bedragen; = de berekening van de steun voor de levering van granen aan de Azoren in het kader van het POSEIMA-programma zo spoedig mogelijk te herzien.