Traduction de «d’accroître la transparence est tout aussi positif » (Français → Néerlandais) :

Le potentiel qu’elle offre en vue de réguler les marchés financiers et d’accroître la transparence est tout aussi positif.
Een verder positief resultaat is het vermogen om hiermee de financiële markten te reguleren en transparanter te maken.

La transparence est tout aussi essentielle pour l’investisseur éthique, à la recherche d’un placement adéquat.
Ook voor de ethisch bewuste belegger op zoek naar een passende belegging is transparantie essentieel.

Lors du Conseil commun Ecofin-Jai tenu le 16 octobre 2001 à Luxembourg, nous nous sommes aussi penchés sur un document de travail des services de la Commission concernant la transparence des entités juridiques et des mesures destinées à accroître la transparence dans le domaine bancaire et financier dans le contexte de la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Op de gezamenlijke Raad van Ecofin-JBZ, die op 16 oktober 2001 te Luxemburg plaatsvond, kregen we ook inzage in een werkdocument van de diensten van de Commissie betreffende de transparantie van juridische eenheden en de maatregelen bestemd om de doorzichtigheid in financiële en bankzaken in het raam van de strijd tegen het witwassen van geld te vergroten.

Cela permet aussi d'accroître la transparence et de développer les services de la même manière que ceux des concurrents.
Dit zal ook bijdragen tot een hogere transparantie en tot de ontwikkeling van de diensten op dezelfde manier als die van de concurrentie.

Il faut aussi accroître la transparence de son financement en faisant une distinction claire entre les allocations de remplacement de revenu comme les allocations de chômage et les pensions d'une part, et les allocations destinées à compenser des coûts d'autre part.
Voorts moet de financiering van het stelsel doorzichtiger worden. Daartoe moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen, enerzijds, de inkomensvervangende uitkeringen, zoals werkloosheidsuitkeringen en pensioenen, en, anderzijds, de kostencompenserende uitkeringen.

Afin d'accroître la transparence dans le monde politique, il serait bon que ces membres de cabinet déposent aussi la liste de leurs mandats, ainsi qu'une déclaration de patrimoine.
Om meer transparantie in de politieke wereld te brengen, zou het goed zijn dat die kabinetsleden ook de lijst van hun mandaten, alsook een vermogensaangifte indienen.

C’est pourquoi j’espère, Monsieur Orbán, que le bon «européanisme» en vous continuera à se développer de manière positive et qu’il y aura aussi en vous un aspect hongrois tout aussi positif.
Ik hoop dus van harte, mijnheer Orbán, dat de goede ‘Europeesheid’ in u zich steeds verder zal ontwikkelen, zij aan zij met de positieve ‘Hongaarsheid’ in u.

Nous espérons que le Parlement se penchera sur cette question avec un regard tout aussi positif afin de pouvoir agir sans plus attendre.
Wij hopen dat het Parlement dit voorstel net zo positief zal beoordelen zodat er zonder uitstel gevolg aan kan worden gegeven.

Il est tout aussi positif de voir que cette directive, comme c’est le cas pour le sang, préserve les données indispensables pour assurer la traçabilité à toutes les étapes pendant au moins trente ans après leur utilisation clinique.
Zo kan elke lidstaat zelf bepalen onder welke voorwaarden een vergoeding kan worden betaald. Positief is ook dat de gegevens die noodzakelijk zijn voor de volledige traceerbaarheid minstens dertig jaar na de klinische toepassing worden bewaard, zoals dat ook bij bloedproducten het geval is.