Traduction de «d’accueillir ici aujourd » (Français → Néerlandais) :

C’est un grand plaisir de les accueillir ici aujourd’hui.
Het is mij een genoegen hen hier vandaag welkom te heten.

C’est également une grande joie pour moi d’accueillir ici aujourd’hui les lauréats du premier prix Charlemagne de la jeunesse.
Daarnaast was het mij een genoegen om vandaag de winnaars van de eerste Jeugdprijs Karel de Grote te kunnen begroeten.

Aussi voudrais-je souligner le rôle des femmes dans son gouvernement et dans son pays, notamment parce que ce n’est pas uniquement une question de sexe, mais aussi de compétence, et c’est en partie pour cette raison que nous sommes heureux de l’accueillir ici aujourd’hui.
De rol van vrouwen in zijn regering en zijn land is iets, wat ik graag zou willen benadrukken, vooral hierom, omdat het niet alleen een kwestie is van geslacht, maar ook van kwaliteiten, en het is ook gedeeltelijk uit waardering hiervoor, dat we hem hier graag welkom heten.

− J’ai à présent l’immense plaisir d’accueillir ici aujourd’hui une délégation de députés et d’autres visiteurs du Parlement néo-zélandais et de la mission de Nouvelle-Zélande auprès de l’Union européenne, qui vient de nous rejoindre dans la tribune officielle.
– Het is mij een groot genoegen om hier vandaag een delegatie te mogen begroeten van parlementsleden en andere bezoekers van het Nieuw-Zeelandse Parlement en de missie van Nieuw-Zeeland bij de Europese Unie.