Vertaling van "d’acquisition sera considérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouvelles opérations(cessions/acquisitions)au cours de la période considérée
transacties(verkopen/aankopen)in de loop van de beschouwde periode

aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait générateur pour une acquisition intra-UE (achat) se produit généralement lorsque les biens sont acquis, c'est-à-dire lorsqu’une livraison de biens similaires dans le pays européen d’acquisition sera considérée comme effectuée.
Het belastbaar feit voor een intracommunautaire verwerving (aankoop) doet zich over het algemeen voor wanneer de goederen worden verworven, d.w.z. wanneer een levering van gelijkaardige goederen in het EU-land van verwerving als voltooid zou worden beschouwd.

A partir du 1er janvier 2010, il résulte de la directive 2008/8/CE du Conseil du 12 février 2008 modifiant la directive 2006/112/CE qu'aux fins de l'application des règles relatives au lieu des prestations de services, sera considérée, en tout état de cause, comme assujettie une personne morale non assujettie qui est identifiée à la TVA à quelque titre que ce soit (en raison d'une autre activité ou d'acquisitions intracommunautaires).
Uit de richtlijn 2008/8/EG van de Raad van 12 februari 2008 tot wijziging van de richtlijn 2006/112/EG vloeit voort dat vanaf 1 januari 2010 voor de toepassing van de regels betreffende de plaats van de dienst, in ieder geval, als belastingplichtige zal worden aangemerkt een niet-belastingplichtige rechtspersoon die om welke reden ook (wegens een andere activiteit of intracommunautaire verwervingen) voor btw-doeleinden is geïdentificeerd.