Traduction de «d’actifs fixes nouveaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels
saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa

acquisitions d'actifs fixes incorporels existants
aankopen van gebruikte immateriële vaste activa

acquisitions moins cessions d'actifs fixes corporels
saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La déduction est d'application à compter de l'exercice d'imposition 2016 pour les nouveaux investissements dans des actifs fixes amortissables.
De aftrek is van toepassing vanaf aanslagjaar 2016 op nieuwe investeringen in afschrijfbare vaste activa.

Le remboursement forcé des obligations en 2011 aurait pu amoindrir la capacité de Nauta à réaliser les objectifs fixés dans sa stratégie, qui se fondait sur l'acquisition de nouveaux actifs puis sur le transfert de son activité vers un autre site, ce qui aurait pu entraîner une baisse de la valeur de l'ensemble de la société.
Een gedwongen aflossing in 2011 zou de haalbaarheid van de algemene strategie, waarbij ervan wordt uitgegaan dat nieuwe activa worden verworven en de onderneming naar een nieuwe locatie verhuist, in gevaar kunnen brengen en tot een waardevermindering van de hele onderneming kunnen leiden.

Formation brute de capital fixe: acquisitions d’actifs fixes nouveaux et existants, tels que les immobilisations corporelles, les dépenses relatives aux améliorations foncières et à la construction d’immeubles.
Investeringen in vaste activa (bruto): aankopen van nieuwe en bestaande vaste activa zoals eigendommen, fabrieken of uitrusting, uitgaven voor de verbetering van land en constructie van gebouwen.

En prenant pour référence le rapport Kok, le rapport Locatelli établit les conditions qui pourront permettre à l’UE de remplir les objectifs fixés pour 2010: stimuler l’investissement privé pour la recherche; augmenter les ressources humaines jusqu’à 8 chercheurs/chercheuses pour 1 000 actifs, ce qui équivaut à 700 000 nouveaux chercheurs/chercheuses; aider la recherche fondamentale de qualité; améliorer les connexions entre le monde de la recherche et de l’entreprise, en particulier avec les PME; établir de meilleures voies de coordination entre les politiques de recherche à l’échelon européen (y compris la Banque européenne d’investissement), national et régional et simplifier la bureaucratie et les procédures des actions.
Op basis van het verslag-Kok onderzocht het verslag-Locatelli vervolgens welke stappen moeten worden ondernomen, wil de EU de voor 2010 gestelde doelen kunnen verwezenlijken: particuliere investeringen op het gebied van onderzoek stimuleren, de personele middelen uitbreiden tot acht onderzoekers per 1000 werkenden, hetgeen neerkomt op 700.000 nieuwe onderzoekers, kwalitatief hoogstaand fundamenteel onderzoek ondersteunen, de betrekkingen tussen onderzoekswereld en ondernemingen, met name KMO's, verbeteren, zorgen voor een betere coördinatie tussen het onderzoeksbeleid op nationaal, regionaal en Europees niveau (inclusief de Europese Investeringsbank), en de administratieve procedures vereenvoudigen.

Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises La contribution du FEDER concerne deux régimes d'aide aux PME (réduction du coût des garanties que ARAVAL, S.G.R. leur octroie en vue des prêts aux investissements; subventions pour l'investissement en actifs fixes nouveaux), la création et l'équipement des zones industrielles ainsi que l'équipement du Centre Européen d'Entreprises et d'Innovation et du Centre de Gestion et des Services pour l'Artisanat.
Steun ter bevordering van de werkgelegenheid en ter verbetering van het concurrentievermogen van de bedrijven De bijdrage van het EFRO heeft betrekking op : twee steunregelingen voor het midden- en kleinbedrijf (verlaging van de kosten die zijn gemoeid met de borgstelling voor het verkrijgen van een investeringslening; subsidiëring van nieuwe kapitaalinvesteringen), de aanleg en toerusting van bedrijventerreinen en de outillering van het Europees bedrijfsinnovatiecentrum en van het beheers- en dienstverleningscentrum voor de ambachtelijke sector.

Les mesures envisagées dans ce programme opérationnel correspondent aux quatre axes prioritaires: a) Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises. Le Fonds européen de développement régional (FEDER) cofinance plusieurs régimes d'aide en faveur des Petites et Moyennes Entreprises (PME) (équipement en actifs fixes nouveaux; soutien au design, à la qualité industrielle, a l'épargne d'énergie, à la protection environnementale, etc.; promotion de l'aide-conseil, audit et diagnose), des actions de promotion commerciale de l'image de la région et d'internationalisation des PME en vue de l'ouverture aux marchés extérieurs, ainsi que le bâtiment et l'équipement d'un centre polyvalent fonctionnant comme pépinière d'entreprises et centre technologique.
De in het kader van dat programma vastgestelde maatregelen betreffen vier prioritaire zwaartepunten : a) Bevordering van de werkgelegenheid en van het concurrentievermogen van de bedrijven De bijstand uit het EFRO betreft diverse vormen van steunverlening aan het midden- en kleinbedrijf (verwerving van vaste activa; stimulering van produktontwikkeling, kwaliteitszorg, energiebesparing, milieubescherming, enz.; subsidiëring van de uitgaven in verband met consultancy, doorlichting van de bedrijfsorganisatie en auditing), acties ter bevordering van de commerciële uitstraling van het gebied en van de internationalisering van het midden- en kleinbedrijf met het oog op de opening van nieuwe markten, alsmede de bouw en de uitrusting van een multifunctioneel gebouw dat als bedrijfs- en technologisch centrum zal dienst doen.

La mise en parallèle des articles 235, 2°, et 206, § 2, du CIR 1992 fait ressortir qu'en cas de scission d'un établissement belge d'une BV néerlandaise en deux nouveaux établissements fixes en Belgique, le montant intégral des pertes de l'établissement fixe existant peut également être réparti entre les établissements issus de la scission (à proportion de l'actif net attribué à chacun d'entre eux).
Uit de samenlezing van de artikelen 235, 2°, en 206, § 2, WIB 1992 kan dan ook afgeleid worden dat ook in geval van splitsing van een Belgische inrichting van een Nederlandse BV in twee nieuwe Belgische vaste inrichtingen, het volledige bedrag van de verliezen van de bestaande vaste inrichting verdeeld wordt over de uit de splitsing ontstane vaste inrichtingen (a rato van het aan elk van hen toebedeelde netto-actief).