Traduction de «d’action 2012-2015 s’articule » (Français → Néerlandais) :

[1] Action commune 1 de l'EUnetHTA (2010-2012), action commune 2 de l'EUnetHTA (2012-2015) et action commune 3 de l'EUnetHTA (2016-2019): [http ...]
[1] gezamenlijke EUnetHTA-actie 1, 2010-2012,) gezamenlijke EUnetHTA-actie 2, 2012-2015 en gezamenlijke EUnetHTA-actie 3, 2016-2019: [http ...]

Pour ce qui est des lignes de force, le plan d’action 2012-2015 s’articule autour d’activités complémentaires en matière de vaccination, de surveillance, d’information et de sensibilisation.
Krachtlijnen in het actieplan 2012-2015 zijn bijkomende activiteiten op vlak van vaccinatie, surveillance, informatie en sensibilisatie.

Déclaration commune concernant le « Plan d'action pour l'élimination de la rougeole et de la rubéole pour la période 2016-2020 » en renouvellement du « Plan d'action 2012-2015.
Gemeenschappelijke verklaring inzake het "Actieplan voor de eliminatie van mazelen en rubella in België voor de periode van 2016-2020" als hernieuwing van het bestaande "Actieplan 2012-2015.

Le plan d’action a été revu à deux reprises, en 2008 (Plan d’action 2009-2010) et en 2012 (Plan d’action 2012-2015, approuvé par la Conférence interministérielle en juin 2013).
Het actieplan werd herzien in 2008 (Actieplan 2009-2010) en in 2012 (Actieplan 2012-2015, goedgekeurd op de Interministeriële conferentie juni 2013).

En s’appuyant sur le précédent plan de travail pour la jeunesse 2014-2015, le plan pour la période 2016-2018 s’articule autour de thèmes et d’actions spécifiques de l’UE.
Het werkplan voor jeugdzaken 2016-2018, dat voortbouwt op het werkplan 2014-2015, focust op specifieke thema's en EU-acties.

|| Adopter, d’ici fin 2012, un ensemble de mesures en matière de sécurité des produits et de surveillance du marché, qui devrait consister en une révision de la directive sur la sécurité générale des produits, un nouveau règlement sur la surveillance du marché et une communication relative à un plan d’action pluriannuel en matière de surveillance du marché pour 2012-2015.
|| Eind 2012 zal een wetgevingspakket over productveiligheid en markttoezicht worden goedgekeurd, bestaande uit een herziene richtlijn inzake algemene productveiligheid, een nieuwe markttoezichtverordening en een mededeling over een meerjarig actieplan voor markttoezicht voor de periode 2012-15.

D’ici fin 2012, la Commission adoptera, en matière de sécurité des produits et de surveillance du marché, un ensemble de mesures qui devrait consister en une révision de la directive sur la sécurité générale des produits, un nouveau règlement sur la surveillance du marché et une communication relative à un plan d’action pluriannuel en matière de surveillance du marché pour 2012-2015.
Eind 2012 zal de Commissie een wetgevingspakket over productveiligheid en markttoezicht goedkeuren, bestaande uit een herziene richtlijn inzake algemene productveiligheid, een nieuwe markttoezichtverordening en een mededeling over een meerjarig actieplan voor markttoezicht voor de periode 2012-15.

Le Plan fédéral d'actions de simplification administrative 2012-2015 du 20 avril 2012 prévoit également d'encourager l'emploi des titres-repas électroniques et en particulier qu'en exécution de l'accord de gouvernement, seront étudiés les obstacles et les actions nécessaires pour basculer complètement dans le système de ces e-chèques-repas tout en tenant compte des préoccupations des petites entreprises.
Het federaal actieplan voor administratieve vereenvoudiging 2012-2015 van 20 april 2012 bepaalt ook dat het gebruik van elektronische maaltijdcheques zal worden aangemoedigd en in het bijzonder dat ter uitvoering van het regeerakkoord zal worden onderzocht welke obstakels en acties er nodig zijn om volledig over te schakelen naar het gebruik van e-maaltijdcheques, rekening houdend met de bezorgdheden van de kleine ondernemingen.

Afin d'éviter tout double emploi, le plan d'action 2012-2015 a été rédigé en guise de complément aux autres projets de simplification repris dans d'autres plans d'action, notamment la liste des priorités de la Banque Carrefour pour la Sécurité sociale.
Om dubbel werk te vermijden werd het actieplan 2012-2015 opgesteld als aanvulling op de in andere actieplannen opgenomen vereenvoudigingsprojecten, zoals bijvoorbeeld de prioriteitenlijst van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

C'est pourquoi le projet e-Box n'est pas mentionné dans le plan d'action 2012-2015.
Daarom wordt het e-Boxproject niet vermeld in het actieplan 2012-2015.