Traduction de «d’action qui figure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Projectgroep | Task force

plan d'action | plan d'amélioration
actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)

Plan d'action national d'inclusion numérique
Nationaal Actieplan Digitale Insluiting

zone d'action prioritaire | ZAP
Prioritaire actiezone (élément)

programme d'action
actieprogramma

agent de renseignements et d'action
inlichtings- en actieagent

graphique point et figure | point et figure
point and figure chart

placage à figuration | placage figuré
gefigureerde fineerplaat | gewerkt fineer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
reliëf-indruk op een kaart,reliëfkaart

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
bijfiguur | figurant | figurante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nombre des domaines d'action prioritaires figurent l'aide humanitaire, l'éducation, l’intégration dans le marché du travail, les soins de santé, l’inclusion sociale et les projets d'infrastructures.
De prioriteitsgebieden voor de maatregelen zijn humanitaire hulp, onderwijs, integratie op de arbeidsmarkt, toegang tot gezondheidszorg, sociale inclusie en infrastructuurprojecten.

Parmi les actions clés figurent une stratégie visant à relancer l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) et un cadre permettant d'assurer une imposition effective là où les bénéfices sont réalisés.
De kern van het plan wordt gevormd door een strategie om de onderhandelingen over de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) weer vlot te trekken en een kader dat waarborgt dat belasting daadwerkelijk daar wordt geheven waar de winsten worden gemaakt.

Le plan d’action qui figure en annexe contient une liste de projets dont la mise en œuvre est envisagée au cours de la période 2014-2018 et dont il mentionne les participants, les mesures visant à leur mise en œuvre pratique et, si possible, un calendrier indicatif qui devrait permettre au groupe «Législation en ligne» (Justice en ligne) de procéder à son suivi concret.
Het actieplan, dat in de bijlage staat, bevat een lijst van de projecten waarvan de uitvoering in de periode 2014-2018 wordt overwogen, met vermelding van de deelnemers, acties voor de praktische uitvoering ervan en in voorkomend geval een indicatief tijdschema; het is de bedoeling concrete follow-up van het actieplan door de Groep e-recht (e-justitie) mogelijk te maken.

Au cœur de ce cadre d’action 2030 figure la réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre à l’horizon de 2013.
De belangrijkste prioriteit van het kader voor 2030 is een daling van de uitstoot van broeikasgassen met 40 % tegen 2030.

Les projets à inclure dans le plan d’action qui figure en annexe ont été répartis en deux catégories différentes — projets «A» et «B» :
De in het actieplan op te nemen projecten, die zijn vermeld in de bijlage, zijn in twee categorieën onderverdeeld: „A”- en „B”-projecten :

Une des actions-clés figurant dans l'Acte pour le marché unique II (doc. 14536/12) est l'amélioration de la sécurité des produits en circulation dans l'Union, par la révision de la directive sur la sécurité générale des produits et l'adoption d'un nouveau règlement unique sur la surveillance du marché et d'un plan d'action d'accompagnement.
In het wetgevingspakket eengemaakte markt II (14536/12) is één van de kernacties het verbeteren van de veiligheid van in de Unie verhandelde producten door middel van een geactualiseerde richtlijn algemene productveiligheid, één enkele nieuwe verordening betreffende markttoezicht en een flankerend actieplan.

Le tableau des actions qui figure en annexe a été établi dans cet esprit.
Het bijgevoegde overzicht van acties is opgesteld in het licht van deze overwegingen.

Parmi les actions prévues figurent l'achat des zones forestières les plus précieuses, ce qui permettra de garantir leur avenir, l'enlèvement des essences non indigènes et la restauration des prés abandonnés.
De activiteiten omvatten de aankoop van het meest waardevolle bosgebied om de toekomst ervan veilig te stellen, het kappen van uitheemse bomen en het herstel van verlaten weides.

Je pense qu'il reste beaucoup à faire pour stimuler la concurrence dans ce secteur, et qu'une telle action doit figurer au nombre de nos priorités actuelles.
Ik denk dat er nog veel kan worden gedaan om de concurrentie op dit gebied te bevorderen en dat is nu duidelijk een van onze prioriteiten.