Traduction de «d’activités ciblées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur d'activité
activiteitsindicator (nom masculin)

période d'activité de service
periode van actieve dienst

zone d'activités portuaires et de transport
Gebied voor havenactiviteiten en vervoer

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

siège d'activité intermittent
intermitterende bedrijfszetel

traitement d'activité
activiteitswedde

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen

activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire
nevenberoep | nevenbetrekking

rentabilité totale d'une activité | RTA
Total business return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’appui de cette consultation, outre la consultation générale destinée au grand public, certaines activités ciblées seront menées pour recueillir des réactions autour de trois grands thèmes:
Naast de algemene raadpleging voor het publiek zullen ter ondersteuning van de raadpleging een aantal gerichte activiteiten plaatsvinden om rond drie hoofdthema's feedback te verzamelen:

Il contribuera activement à la mise en valeur des résultats de l'équipe par la rédaction de publications dans des revues internationales à comité de lecture, par de fréquentes communications dans les conférences et workshops appropriés, ainsi que par des activités ciblées de dissémination à destination de publics moins spécialisés.
Hij zal actief bijdragen aan het valoriseren van de resultaten van het team via publicaties in internationale `peer reviewed' tijdschriften, via regelmatige voordrachten tijdens conferenties en workshops en door activiteiten die gericht zijn op de verspreiding van deze resultaten onder een minder gespecialiseerd publiek.

Les projets doivent permettre d'élaborer une approche spécifique à chaque pays, comprenant des activités ciblées relatives à la communication, à l'accompagnement au retour, au développement d'un réseau avec les acteurs locaux (y compris les autorités et les ambassades) et au soutien des personnes qui rentrent au pays par d'autres moyens.
Projecten moeten de uitwerking van landenspecifieke aanpak mogelijk maken, bestaande uit gerichte activiteiten inzake communicatie, terugkeerbegeleiding, netwerk met lokale actoren (waaronder overheden en ambassades) en ondersteuning van personen die op andere manieren terugkeren.

Quant à M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement, il a indiqué ce qui suit: «En organisant toute une série d'activités ciblées sur la mobilité durable, les villes qui ont concouru dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité apportent une contribution tangible à la mise sur pied d'une Europe mieux focalisée sur la durabilité.
Milieucommissaris Janez Potočnik verklaarde: "Door een reeks van activiteiten te organiseren met betrekking tot duurzame mobiliteit, leveren de steden die naar de prijs voor de Europese mobiliteitsweek meedingen, een tastbare bijdrage aan een duurzamer Europa.

Cette approche sera complétée par des activités ciblées, pour lesquelles une coopération sur des sujets particuliers et avec des partenaires bien identifiés sera recherchée.
Dit wordt aangevuld door gerichte activiteiten, waarbij wordt gestreefd naar samenwerking op specifieke domeinen en met welbepaalde partners.

4° conclure des accords de coopération avec des tiers qui organisent des actions ou activités ciblées dans le domaine de la mission de « Toerisme Vlaanderen »;
4° het sluiten van overeenkomsten tot samenwerking met derden die doelgerichte acties of activiteiten organiseren binnen het domein van de opdracht van Toerisme Vlaanderen;

9° Le centre d'intégration, le VMC et, le cas échéant, le service d'intégration utilisent des méthodes adéquates pour leurs activités ciblées sur les groupes cibles.
9° Het integratiecentrum, het VMC en in voorkomend geval de integratiedienst gebruiken aangepaste methodieken voor hun resultaatgerichte doelgroepwerking.

La communication de la Commission recommande trois axes d'activités ciblées :
In de Commissiemededeling worden drie gebieden voor gerichte acties aanbevolen:

L'institution peut conclure des conventions de collaboration avec des personnes morales organisant des actions ou activités ciblées, dans les limites de sa propre mission.
De instelling kan overeenkomsten tot samenwerking sluiten met rechtspersonen, die doelgerichte acties of activiteiten organiseren binnen het domein van haar opdracht.

Une nouveauté consiste en la mise en oeuvre de "faisceaux d'activités ciblées", qui regroupent différentes actions autour de quatre objectifs bien définis: "microprocesseurs ouverts", "calcul et réseaux à haute performance", "technologies destinées aux processus commerciaux" et "intégration dans la fabrication".
Nieuw is de organisatie rond "gerichte themaclusters", waarbij verscheidene activiteiten worden samengebracht rond vier wel omschreven doelstellingen: "open microprocessoren", "krachtige computers en netwerken", "technologie voor bedrijfsprocessen" en "integratie bij fabricage".