Vertaling van "d’amiante sont très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poussière d'amiante
stof van asbeststof

carton d'amiante
asbestkarton

sac de déchets d'amiante
asbestafvalzak

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestcement | eterniet | martiniet

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestdiafragma

amiante-ciment | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestcement

exposition à de l'amiante
blootstelling aan asbest

pleurésie à l'amiante
pleuritis door asbest

antécédents : exposition à l'amiante
voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant le Fonds des maladies professionnelles que le Fonds amiante sont très accessibles et prêts à aider les victimes à préparer et à introduire leur dossier.
Zowel het Fonds voor Beroepsziekten als het Asbestfonds zijn zeer bereikbaar en uiterst bereidwillig om slachtoffers te helpen bij het opstellen en indienen van hun dossier.

Selon lui, les mots « opzettelijk » et « intentionnellement » concernent une situation dans laquelle le chef d'une entreprise sait fort bien que le risque d'affection liée à l'exposition à l'amiante est très important.
Volgens hem slaan de woorden « opzettelijk » en « intentionnellement » op een toestand waarin een bedrijfshoofd zeer goed weet dat het ziekterisico verbonden aan de blootstelling aan asbest zeer groot is.

L'analyse avait révélé la présence de très fines particules d'amiante sur les pièces de collection, provenant du toit des vieux entrepôts.
De analyse had de aanwezigheid van heel kleine asbestdeeltjes op de collectiestukken aangetoond, afkomstig van het dak van de oude loodsen.

D'autres matériaux très utilisés comme remplaçants non seulement de l'amiante mais du mélange amiante-ciment, sont le polyéthylène, le polypropylène et le polytétrafluoréthylène.
Andere zeer frequent gebruikte vervangmaterialen, niet alleen voor asbest, maar ook voor asbestcement, zijn polyethyleen, polypropyleen en polytetrafluorethyleen.

De façon générale les fibres d'amiante sont incombustibles, résistent aux solutions acides (amphiboles) et aux solutions alcalines (chrysotile), ont une résistance élevée à la traction (supérieure à celle de l'acier) tout en étant flexible (ce qui leur donne la possibilité d'être tissé), résistent à l'action de l'humidité (ne moisissent pas et sont donc très durables), et ont une très faible conductivité thermique et acoustique, ce qui en fait de bons isolants.
In het algemeen zijn asbestvezels onverbrandbaar en bestand tegen inwerking van zuren (amfibolen) en logen (chrysotiel). Ze bezitten een hoge graad van elasticiteit (hoger dan staal) en zijn flexibel (waardoor zij geweven kunnen worden), vochtbestendig (ze schimmelen niet en zijn dus zeer duurzaam), en hebben een gering thermisch en akoestisch geleidingsvermogen, waardoor zij zeer geschikt zijn als isolatiemateriaal.

Dans l’Union européenne, la mise sur le marché, l’utilisation, l’exportation et l’élimination des fibres d’amiante sont très strictement réglementées.
In de Europese Unie is het in de handel brengen, gebruiken, uitvoeren en verwijderen van asbestvezels aan strenge regels onderworpen.

L’amiante est très souvent inoffensif et sans danger quand il est couvert.
Asbest is meestal veilig als het is afgedekt door iets anders, maar het wordt gevaarlijk als het losraakt.

Lorsque nous avons acheté plusieurs immeubles à Strasbourg il y a quelques années, la question de savoir s'ils contenaient de l'amiante était très importante.
Toen wij een aantal jaren geleden in Straatsburg een aantal gebouwen aankochten, speelde het al dan niet vóórkomen van asbest een grote rol.

36. considère que les problèmes de santé liés à l'exposition à l'amiante sont bien connus et que la réglementation européenne en matière d'amiante est satisfaisante; souligne que le nombre de maladies causées par l'amiante en Europe devrait, selon les prévisions, rester très élevé pendant de nombreuses années; invite dès lors la Commission à organiser une audition sur les moyens de remédier à ces graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; demande également aux États membres d'élaborer des plans d'action nationaux de suppression progressive de l'amiante, notamment en instaurant l'obligation de cartographier l'amiante dans les bâtiments et de prévoir un désamiantage sécurisé;
36. is van oordeel dat de gezondheidsproblemen die verband houden met blootstelling aan asbest welbekend zijn en dat de Europese regelgeving betreffende asbest aanvaardbaar is; benadrukt dat door asbest veroorzaakte ziekten volgens de prognoses nog jarenlang veelvuldig zullen voorkomen; verzoekt daarom de Commissie een hoorzitting te organiseren over de aanpak van de enorme gezondheids- en veiligheidsproblemen op het werk die verband houden met de aanwezigheid van asbest in bestaande gebouwen en andere constructies, zoals schepen, treinen en machinerieën; verzoekt tevens de lidstaten nationale actieplannen op te stellen voor de geleidelijke eliminering van asbest, met daarin verplichtingen om de in gebouwen aanwezige asbest in kaart te brengen en te zorgen voor de veilige verwijdering van asbest;