Traduction de «d’améliorer notre image » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
beeldverbetering | beeldversterking

amélioration d'image
beeldverbetering

amélioration d'image
Beeldverbetering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changer de définition n’a pas pour finalité de rendre les objectifs plus faciles à atteindre, d’améliorer notre image ou d’être capables d’accaparer le marché.
Het veranderen van definities is niet bedoeld om doelstellingen makkelijker te realiseren, om het imago te verbeteren of om de markt te kunnen veroveren.

Nous ne pensons pas que cette résolution vindicative - sinon carrément anti-américaine dans sa forme, angélique sur le fond (4 et 13: un sommet! les services secrets devraient annoncer leurs opérations publiquement!) et souvent illisible - améliore notre image auprès des Européens.
Wij denken niet dat deze rancuneuze resolutie – ronduit anti-Amerikaans qua vorm, kinderlijk naïef qua inhoud (4 en 13: wat een briljant idee - de geheime diensten moeten hun activiteiten openbaar maken!) en vaak onleesbaar – het beeld dat de Europese burger van ons heeft zal verbeteren.

Quand les citoyens et les entreprises communautaires se plaignent des difficultés bureaucratiques qu'ils rencontrent parfois dans des pays tiers, des situations comme celles que nous constatons ici ne contribuent guère à améliorer notre image à l'extérieur, sans parler des inconvénients qu'elles causent aux intéressés.
Communautaire burgers en bedrijven beklagen zich over de bureaucratische problemen waarmee zij in derde landen soms worden geconfronteerd, maar situaties zoals deze dragen er uiteraard niet toe bij ons externe image te verbeteren, om nog niet te spreken van de nadelen voor de rechtstreeks betrokkenen.

Cette modification à pour but d'améliorer l'image de la Belgique à l'étranger, de rendre notre pays plus attrayant pour les investisseurs étrangers et de favoriser de la sorte la création d'entreprises et par-là d'emplois.
Deze wijziging heeft als doel het imago van België in het buitenland te verbeteren door ons land aantrekkelijker te maken voor buitenlandse investeerders en zo de creatie van ondernemingen te bevorderen en bijgevolg ook de werkgelegenheid.

Nous pensons qu’il contribuera à améliorer l’image des produits européens et qu’il favorisera notre compétitivité.
We zijn van mening dat het zal bijdragen tot een beter imago van Europese goederen en tot een groter concurrentievermogen.

Si nous nous acquittons de notre tâche de manière convaincante et si l’image de l’Europe s’améliore dans les capitales nationales, la participation électorale augmentera de nouveau.
Wanneer onze arbeid overtuigend is en er ook in de nationale hoofdsteden in positieve zin over Europa wordt gesproken, zal de opkomst bij de verkiezingen voor het Europees Parlement weer hoger zijn.

L'accès aux informations du Registre national permettra une gestion rationnelle et efficace de ces personnes, laquelle contribuera à améliorer l'image de notre pays.
Toegang tot de gegevens van het Rijksregister laat een rationeel en efficiënt beheer toe wat het imago van ons land nog zal verbeteren.

L'accès aux informations du Registre national permettra une gestion rationnelle et efficace qui contribuera à améliorer l'image de notre pays.
Toegang tot de gegevens van het Rijksregister laat een rationeel en efficiënt beheer toe dat het imago van ons land nog zal verbeteren.