Traduction de «d’analyse disponibles pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'analyse d'impact
Impactanalysecomité

tache élémentaire | tache d'analyse
Grondvlek

FRAP | feuille de révélation et d'analyse de problème
PIAB (nom neutre) | probleemidentificatie- en -analyseblad (nom neutre)

laboratoire d'analyses de l'Etat
Rijksontledingslaboratorium

Fonds d'analyse des produits pétroliers
Fonds voor de analyse van aardolieproducten

puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible
beschikbaar vermogen

puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een opwekeenheid

puissance disponible | puissance disponible d'une centrale | puissance électrique disponible
beschikbaar vermogen | beschikbaar vermogen van een elektrische centrale

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

analyse d'impact de la règlementation | AIR | analyse d'impact règlementaire
impactanalyse voor regelgeving (nom féminin) | regelgevingseffectbeoordeling (nom féminin) | reguleringsimpactanalyse (nom féminin) | RIA (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prend en compte l'ensemble des analyses disponibles, en particulier les conclusions de l'évaluation intermédiaire [2] ainsi que de quatre évaluations externes, achevées en novembre 2000 [3].
Het houdt rekening met alle beschikbare analyses, en in het bijzonder met de conclusies van de tussentijdse evaluatie [2], alsook met vier externe evaluaties waaraan in november 2000 [3] de laatste hand is gelegd.

Le tableau est fondé sur la dernière analyse disponible.
Tabel is gebaseerd op de laatst beschikbare analyse.

L'examen approfondi de nos initiatives peut nous aider à respecter nos principes en matière d'amélioration de la réglementation en garantissant que les propositions reposent sur les meilleures données et analyses disponibles.
Toetsing kan ons helpen vast te houden aan onze beginselen van betere regelgeving en ervoor zorgen dat voorstellen zijn gebaseerd op de beste beschikbare gegevens en analyse.

72. note que l'examen des objectifs pour 2030 devrait s'appuyer sur une analyse économique solide de leur incidence potentielle, ventilée par pays et par secteur; demande à la Commission de publier toutes les données et analyses disponibles sur le sujet afin de déterminer si la charge serait répartie inégalement entre les États membres;
72. merkt op dat het overleg over de doelstellingen voor 2030 gevoerd moet worden op basis van gedegen economisch onderzoek naar de mogelijke invloed van de doelstellingen, uitgesplitst per land en per sector; vraagt de Commissie om alle beschikbare gegevens en onderzoeken hierover te publiceren, teneinde te kunnen vaststellen of er een ongelijke last op de lidstaten zou worden gelegd;

74. note que l'examen des objectifs pour 2030 devrait s'appuyer sur une analyse économique solide de leur incidence potentielle, ventilée par pays et par secteur; demande à la Commission de publier toutes les données et analyses disponibles sur le sujet afin de déterminer si la charge serait répartie inégalement entre les États membres;
74. merkt op dat het overleg over de doelstellingen voor 2030 gevoerd moet worden op basis van gedegen economisch onderzoek naar de mogelijke invloed van de doelstellingen, uitgesplitst per land en per sector; vraagt de Commissie om alle beschikbare gegevens en onderzoeken hierover te publiceren, teneinde te kunnen vaststellen of er een ongelijke last op de lidstaten zou worden gelegd;

des informations sur les méthodes d’analyse disponibles pour la mise en évidence de l’additif dans les denrées alimentaires.
informatie over de beschikbare analysemethoden voor de bepaling in levensmiddelen.

À titre d’exemple, il ne faut pas oublier que les projections d’inflation résultent de modèles et ne peuvent prendre rapidement en considération toutes les données et analyses disponibles.
Zo dient men bijvoorbeeld nooit te vergeten dat inflatievoorspellingen model-specifiek zijn en niet tijdig alle beschikbare gegevens en analyses in overweging kunnen nemen.

Le Conseil des gouverneurs prend en compte -sur le rapport du membre du directoire responsable de l’analyse économique et monétaire- l’ensemble des informations, des données pertinentes et des analyses disponibles.
De raad van gouverneurs neemt, aan de hand van het verslag van het lid van bestuur dat verantwoordelijk is voor de economische en monetaire analyse, alle inlichtingen, relevante gegevens en beschikbare analyses in aanmerking.

Le Conseil des gouverneurs, quant à lui, estime qu’il doit pouvoir intégrer dans sa décision toutes les informations et analyses disponibles, y compris celles qui sont faites par ailleurs par les universitaires ou par le secteur privé.
De Raad van gouverneurs van zijn kant is van mening dat hij in zijn besluit alle beschikbare informatie en analyses moet meenemen met inbegrip van de analyses die door de universiteiten of door de privé-sector worden uitgevoerd.

Toutefois, les analyses disponibles concluent également que la migration et les trajets transfrontaliers réguliers varieront considérablement d'une région à l'autre, en particulier entre les différentes régions frontalières.
Uitgaande van het beschikbare onderzoek kan evenwel ook worden geconcludeerd dat migratie en het grensoverschrijdend pendelen aanzienlijk zal variëren van regio tot regio, en vooral van grensregio tot grensregio.