Vertaling van "d’animaux d’expérience seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protection des animaux d'expérience
bescherming van proefdieren

ouvrier chargé des soins aux animaux servant aux expériences
verzorger van proefdieren

mener des expériences sur les animaux
dierproeven uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont calculé que 54 millions d’animaux d’expérience seraient nécessaires ainsi qu’un budget de 9,5 milliards d’euros.
Zij kwamen uit op een noodzakelijk gebruik van 54 miljoen proefdieren en een kostenpost van 9,5 miljard euro.

La plupart de ces animaux seraient issus d'expériences génétiques: lors d'essais visant à « incorporer » un gène déterminé dans un animal naissent de nombreux petits dépourvus des gènes souhaités et abattus pour cette raison.
De meeste van deze dieren zijn naar verluidt het gevolg van genetische experimenten: tijdens pogingen om een bepaald gen in een dier " in te bouwen" komen veel jongen ter wereld die niet de gewenste genen bevatten en daarom worden afgemaakt.

Notre pays est à nouveau troublé, ces derniers temps, par des communiqués selon lesquels les expériences effectuées à la KUL et à l'hôpital Erasme lié à l'ULB seraient contraires à la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux.
De jongste tijd is ons land terug beroerd door berichten als zouden de proeven uitgevoerd aan de KUL en het Erasmusziekenhuis verbonden aan de ULB in tegenstrijd zijn met de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren.