Vertaling van "d’animaux sauvages menace " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
in het wild levende dierenwereld | natuurlijke fauna

statistiques sur les populations d'animaux sauvages
populatiestatistieken over in het wild levende planten en dieren

profits de la protection des poissons et des animaux sauvages
voordelen van de dierenbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Outre ces législations spécifiques aux produits de bois, certaines espèces de bois figurent dans les annexes de la Réglementation CITES, qui, sur base d'un régime d'autorisation à l'importation et à l'exportation, veille à ce que le commerce international des spécimens de plantes sauvages et d'animaux ne menace pas la survie des espèces auxquelles ils appartiennent.
- Behalve deze specifieke wetgevingen voor houtproducten worden bepaalde houtsoorten vermeld in de bijlagen van de CITES-regelgeving, die op basis van een vergunningensysteem voor de in- en uitvoer erop toeziet dat de internationale handel in wilde planten- en diersoorten het voortbestaan van de soorten waartoe ze behoren, niet bedreigt.

Le 20 août 2015, en application du paragraphe 11 et de l'alinéa d) du paragraphe 12 de la résolution 2196 (2015), Oumar Younous a été inscrit sur la liste des personnes et entités «se livrant ou apportant un appui à des actes qui compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité en RCA, y compris des actes qui mettent en péril ou violent les accords de transition, menacent ou entravent la transition politique, notamment la transition vers des élections démocratiques libres et régulières, ou alimentent les violences» et «apportant un appui aux groupes armés ou aux réseaux criminels par l'exploitation illégale ou le trafic de ressources naturelles (diamants, or et animaux sauvages ou produits provenant de ces animaux) de la RCA».
Oumar Younous werd op 20 augustus 2015 uit hoofde van de leden 11 en 12, punt d), van Resolutie 2196 (2015) op de lijst geplaatst van personen die „handelingen verrichten of steunen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van de CAR ondermijnen, waaronder handelingen die een bedreiging van of inbreuk op overgangsovereenkomsten vormen, of die het politieke overgangsproces bedreigen of verhinderen, onder meer een overgang naar vrije en eerlijke democratische verkiezingen, of die het geweld aanwakkeren”; en „gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van of de handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder diamanten, goud, wilde dieren en producten van wilde dieren, in de CAR”.

Les déchets sauvages marins sont de plus en plus reconnus comme un problème mondial majeur, représentant une menace pour les écosystèmes marins et certains animaux tels que les poissons et les oiseaux.
Stilaan groeit het besef dat zwerfvuil op zee een grote mondiale uitdaging is en een bedreiging vormt voor mariene ecosystemen en dieren zoals vissen en vogels.

La chasse de l’élan réglementée en Suède et la chasse illicite de singes et d’autres animaux sauvages menacés d’extinction sont deux questions absolument distinctes.
De gereguleerde Zweedse elandenjacht en de illegale jacht op apen en andere met uitroeiing bedreigde dieren zijn volstrekt gescheiden werelden.

La pétitionnaire demande une aide au Parlement européen en vue de la protection des singes et autres animaux sauvages menacés d'extinction du fait de la chasse et du commerce illégaux.
Indienster vraagt het Europees Parlement om steun voor de bescherming van apen en andere in het wild levende dieren die gevaar lopen te worden uitgeroeid als gevolg van illegale jacht en handel.

Vu la loi du 28 juillet 1981 approuvant la Convention concernant le commerce international de certaines espèces d'animaux et de plantes menacés vivant à l'état sauvage, et des Annexes fait à Washington le 3 mars 1973, ainsi que la Modification de la Convention, adoptée à Bonn, le 22 juin 1979, notamment l'article 7, modifié par les lois du 22 décembre 2003 et du 9 juillet 2004;
Gelet op de wet van 28 juli 1981 houdende goedkeuring van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten, en van de Bijlagen, opgemaakt te Washington op 3 maart 1973, alsmede van de Wijziging van de Overeenkomst, aangenomen te Bonn op 22 juni 1979, inzonderheid op artikel 7, gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003 en 9 juli 2004;

Ces études doivent déterminer la présence d'infections chez les volailles, qui pourrait entraîner une révision de la législation en vigueur et contribuer à la connaissance des menaces que ces infections provenant des populations d'animaux sauvages peuvent constituer pour les animaux et pour l'homme.
In het kader van dat onderzoek moet worden nagegaan of een eventuele besmetting van pluimvee van zodanige aard is dat de geldende wetgeving moet worden herzien en worden nieuwe inzichten verkregen in de mate waarin in het wild levende dieren een bedreiging vormen voor mens en dier.

600 000 km aujourd'hui. En outre, le commerce illicite d’animaux sauvages menace directement près de 30 000 espèces, ce trafic représentant des masses financières considérées comme supérieures à celui de la drogue.
De illegale handel in wilde dieren bedreigt rechtstreeks 30.000 diersoorten; de geldstroom die met deze handel gemoeid is ligt hoger dan die van de drugshandel.

La CITES est un accord international dont le but est de garantir que le commerce international de spécimens d'animaux et de plantes sauvages ne menace pas la survie de ceux-ci.
CITES is een internationale overeenkomst die tot doel heeft, te voorkomen dat de internationale handel in wilde dieren en planten hun voortbestaan bedreigt.