Vertaling van "d’applaudir à l’initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'Etat à l'Environnement et à l'Emancipation sociale
Staatssecretaris voor Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie

Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement
Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu

Convention n 138 de l'Organisation internationale du travail sur l'âge minimum d'admission à l'emploi
Verdrag nr. 138 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
Internet provider | Toegangsverschaffer tot (het) Internet

interdiction d'appels à l'arrivée
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.
Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epifysair | met betrekking tot de groeischijf

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très attentive à la problématique des victimes de violences conjugales ou intrafamiliales, y inclus des migrantes. Je ne puis donc qu'applaudir des initiatives comme la plateforme ESPER.
Ik ben zeer aandachtig voor de problematiek van slachtoffers van partner- of intrafamiliaal geweld, inclusief migranten, en initiatieven zoals dat van het ESPER-platform kan ik enkel toejuichen.

Je ne peux qu'applaudir ce projet pilote tel qu'il a été initié au tribunal d'Almelo.
Ik kan het pilootproject zoals dit in de rechtbank van Almelo is opgestart alleen maar toejuichen.

La commission ne peut qu'applaudir à sa demande de prendre des initiatives plus concrètes.
De commissie kan haar vraag om meer concrete initiatieven te nemen alleen maar toejuichen.

– (EN) Madame la Présidente, en tant que membre de la commission de la culture, permettez-moi d’applaudir à l’initiative prise par Erna Hennicot-Schoepges et Katerina Batzeli, également membres de la commission de la culture, d’adresser une question orale à la Commission européenne et de susciter le présent débat sur les progrès de la réforme des écoles européennes.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, staat u mij toe als lid van de Commissie cultuur te zeggen dat ik zeer ingenomen ben met het initiatief van Erna Hennicot-Schoepges en Katerina Batzeli, leden van de Commissie cultuur, om zich met een mondelinge vraag tot de Europese Commissie te richten en dit debat te voeren over de voortgang van de hervorming van Europese scholen.

Nous ne pouvons qu’applaudir une telle initiative.
We kunnen haar slechts toejuichen.

Mesdames et Messieurs, je voudrais applaudir l’initiative du Conseil européen qui vise à créer une stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube et exprimer mon soutien à celle-ci.
Dames en heren, ik spreek mijn waardering en steun uit voor het initiatief van de Europese Raad om een Europese strategie voor de Donau-regio uit te werken.

L’e-Parlement est une initiative à applaudir des deux mains.
Het e-Parlement is een zeer goed initiatief.

– (EN) Je voudrais tout d'abord applaudir au rapport d'initiative élaboré par M Hall.
– (EN ) Op de eerste plaats wil ik graag het initiatiefverslag van mevrouw Hall verwelkomen.

Nous ne pouvons qu'applaudir cette initiative.
We kunnen dat initiatief alleen maar toejuichen.

Je ne puis qu'applaudir l'initiative du procureur du Roi.
Ik kan het initiatief van de procureur des Konings alleen maar toejuichen.