Traduction de «d’argent soit investi » (Français → Néerlandais) :

Il serait préférable que cet argent soit investi dans des projets sociaux ou dans des travaux d'infrastructure.
Geld dat beter kan geïnvesteerd worden in sociale projecten of infrastructuurwerken.

Est-il envisageable que l'argent libéré par le démantèlement d'un certain nombre de lits d'hôpital soit investi dans un meilleur développement des soins du premier échelon à Bruxelles, par exemple en augmentant le nombre de médecins généralistes et de centres de santé locaux ?
Ziet zij een mogelijkheid om het geld dat vrijkomt bij het afbouwen van het aantal ziekenhuisbedden te investeren in een betere uitbouw van de eerstelijnszorg in Brussel, bijv. door een flinke investering in het aantal huisartsen en het uitbouwen van veel meer wijkgezondheidscentra?

L'objectif est que cet argent libéré soit investi dans l'enseignement, les soins de santé, etc.
Het is immers de bedoeling dat het vrijgekomen geld wordt gespendeerd aan onderwijs, gezondheidszorg, en dergelijke.

Nous demandons également que plus d’argent soit investi, pour nous donner bonne conscience, mais il y a beaucoup d’argent arabe qui n’est pas investi dans la démocratie arabe et dans la prospérité arabe.
Ook vragen we om meer geld, om ons geweten te zuiveren, maar er is heel veel Arabisch geld dat niet wordt geïnvesteerd in de Arabische democratie en welvaart.

41. rappelle que 94 % du budget de l'Union est investi dans les États membres et qu'en ces temps difficiles sur le plan économique, il est d'une importance capitale de veiller à ce que cet argent soit bien dépensé; estime dès lors que la lutte contre la fraude au détriment du budget de l'Union dans le cadre des différents programmes de financement en vue de faciliter le recouvrement des fonds perdus doit être une priorité afin de veiller à ce que le budget de l'Union soit consacré à ses principaux objectifs, tels que la création d'emplois et la croissance;
41. wijst erop dat 94% van de begroting van de EU in de lidstaten wordt geïnvesteerd, en dat het in de huidige moeilijke economische tijden van essentieel belang is dat alle financiële middelen goed besteed worden; is daarom van mening dat de strijd tegen fraude ten nadele van de EU-begroting in alle financieringsprogramma's prioritair moet zijn, met als doel de terugvordering van de verloren gegane middelen te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat de middelen van de EU-begroting effectief aan de hoofddoelstellingen ervan – zoals het scheppen van banen en groei – worden besteed;

La solution, c’est que nous devons garantir que plus d’argent soit investi dans le secteur de l’énergie, dans les réseaux, dans les interconnecteurs et dans de nouvelles centrales électriques.
Het gaat immers om een ingewikkeld probleem waarvoor we geen pasklare oplossing hebben. De oplossing ligt in de uitbreiding van de investeringen in de energiesector, in netwerken, in koppellijnen, in nieuwe elektriciteitscentrales.

Cela procurait un avantage financier aux pouvoirs publics et un avantage au moment de la déclaration des droits de succession à condition que l'argent soit investi dans des obligations d'État.
Dat gaf een financieel voordeel voor de overheid en een voordeel bij de aangifte voor de successierechten, op voorwaarde dat er geïnvesteerd werd in overheidsobligaties.

Le public qui met son argent à disposition pour qu'il soit investi et géré par d'autres a, à l'évidence, le droit de connaître de façon précise la rémunération attribuée aux dirigeants pour la réalisation de cette tâche.
Het publiek dat zijn geld ter beschikking stelt om het door anderen te laten investeren en te beheren heeft het recht te weten welke bezoldiging wordt toegekend aan de bestuurders die met deze taak zijn belast.

Une des voies à suivre est une remise de dette de 100% aux pays les moins développés, à condition que l'argent ainsi dégagé soit investi au profit d'objectifs sociaux dans les pays du Sud.
Eén van de middelen die een wezenlijke bijdrage kunnen leveren, is een 100% schuldkwijtschelding voor de meest achtergestelde landen op voorwaarde dat het vrijgekomen geld geïnvesteerd wordt in sociale doeleinden in het Zuiden.