Vertaling van "d’armes à proprement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte européenne d'armes à feu
Europese Vuurwapenspas

remise d'armes à feu
overdracht van vuurwapens

commerce d'armes à feu
overdracht van vuurwapens

détention d'armes à feu
het voorhanden hebben van vuurwapens

banc d'épreuves des armes à feu
proefbank voor vuurwapens

arme à feu d'épaule
schoudervuurwapen

Borderline (BB) proprement dite
BB lepra

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Décharge d'arme de poing
afgaan van handvuurwapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la détention illégale d’armes, il y a aussi le commerce ou trafic illégal d’armes à proprement parler.
Naast illegaal wapenbezit is er ook de eigenlijke illegale handel of zwendel in wapens.

On ne parle pas ici d'« armes classiques » proprement dites.
Men heeft het hier niet over « conventionele wapens » zelf.

Cette concession est compensée par les deux mesures suivantes, qui sont destinées à réduire la disponibilité des armes nucléaires proprement dites (et donc à augmenter le temps de réaction en cas d'attaque imminente).
Dit wordt gecompenseerd met de volgende twee maatregelen die de inzetbaarheid van de kernwapens zelf moet verlagen (en dus de reactietijd vergroot bij een op handen zijnde aanval).

La raison en est que ces organisations tendent à se consacrer soit à la réalisation de recherches à un «macro-niveau» (analyse de statistiques commerciales et production d’informations sur le trafic à partir de données fournies par des tiers), soit à un travail à «mi-niveau» dans certains pays (ce qui suppose souvent la réalisation d’enquêtes sur les violences armées, qui ne sont pas axées sur les armes à proprement parler).
De reden hiervoor is dat de genoemde organisaties zich veeleer concentreren op hetzij het compileren van onderzoek op macroniveau (analyse van handelsstatistieken en het genereren van van derden afkomstige informatie over illegale handel), hetzij op werk op intermediair niveau in specifieke landen (vaak bestaande in onderzoeken betreffende geweld waarbij wapens zijn gebruikt, maar niet gericht op wapens als zodanig).

3. Étant donné qu'il peut s'écouler un certain temps entre la remise des armes à feu abandonnées par leur propriétaire (modèle 10) et la destruction des armes proprement dites, pour des raisons d'organisation, j'aimerais savoir si l'on effectue des contrôles systématiques sur l'introduction du modèle 10 et la liste des armes détruites ou la liste des armes sauvées, en particulier sur les armes qui seraient restées dans les bureaux de police ou ailleurs ?
3. Gezien er nogal wat tijd kan zijn tussen de afgifte van vuurwapens door afstand van de eigenaar (model 10) en de vernietiging van het vuurwapen zelf voor organisatorische redenen, worden er systematische controles gedaan op de invoering van model 10 en de lijst van de vernietigde wapens of de lijst van de geredde wapens met het oog op achtergebleven wapens bij de politie of elders?

La stratégie européenne en matière de sécurité et la stratégie européenne contre les armes de destruction massive soulignent l’importance de la non-prolifération nucléaire, du désarmement et du traité proprement dit, que tous les États membres ont signé.
De Europese veiligheidsstrategie en de Europese strategie voor massavernietigingswapens benadrukken het belang van non-proliferatie van kernwapens, van ontwapening en van het verdrag zelf, dat door alle lidstaten ondertekend is.

Le spécialiste en maîtrise de la violence qui organise une formation, un entraînement ou une évaluation prend la responsabilité de la sécurité du déroulement de l'activité proprement dite pour tout ce qui concerne la maîtrise de la violence, de même que des activités connexes que celle-ci nécessite (ex : nettoyage des armes après un exercice).
De specialist in geweldbeheersing die een opleiding, een training of een evaluatie organiseert, draagt de verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het verloop van de eigenlijke activiteit, voor al wat geweldbeheersing aangaat, evenals voor de daaraan verbonden activiteiten (vb : reiniging van de wapens na de oefening).