Traduction de «d’arrêt international lancé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépenses obligatoires | DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

arrêt d'internement
arrest tot internering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le parquet fédéral, le nombre de terroristes visés par un mandat d'arrêt international lancé par la Belgique est au nombre de 160.
Volgens het federale parket heeft ons land tegen 160 terroristen een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd.

– (SK) Le fait que le président soudanais Omar El-Béchir puisse voyager librement dans de nombreux pays d’Afrique et d’Asie, en dépit du mandat d’arrêt international lancé contre lui le 4 mars 2009 par la Cour pénale internationale pour crimes contre l’humanité, meurtres, extermination, déportation, tortures et viols, crimes de guerre tels que la planification d’attaques contre des civils dans la province du Darfour, montre que les représentants de nombreux États africains et asiatiques ne prennent pas leurs obligations internationales très au sérieux, et que leur seuil de tolérance à l’égard de crimes commis contre des civils sans défense est bien différent de celui que nous avons en Europe.
– (SK) Het feit dat de Soedanese president Omar al-Bashir vrij reist naar diverse landen in Afrika en Azië, ondanks dat het Internationaal Strafhof al op 4 maart 2009 een internationaal arrestatiebevel tegen hem heeft uitgevaardigd wegens misdaden tegen de menselijkheid, waaronder moord, uitroeiing, deportatie, marteling en verkrachting, en oorlogsmisdaden, zoals het plannen van aanvallen op de burgerbevolking en het plunderen van miljoenen weerloze burgers in de provincie Darfur, blijkt, dat de vertegenwoordigers van vele staten in Afrika en Azië het niet zo nauw nemen met hun internationale verplichtingen en er een andere tolerantiegrens op na houden ten opzichte van misdaden die worden gepleegd op de weerloze burgerbevolking dan wij in Europa.

Renseignement complémentaire : mandat d'arrêt international lancé contre lui par les autorités russes». , sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par les données suivantes :
Overige informatie : internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Russische regering » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :

Renseignements complémentaires : a) mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.
Overige informatie : a) Interpol heeft tegen hem een international arrestatiebevel uitgevaardigd.

L'Espagne a également lancé un mandat d'arrêt international à l'encontre de ces 40 personnes.
Eveneens werd er door Spanje een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen deze 40 personen.

Renseignement complémentaire : mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.
Overige informatie : Interpol heeft voor hem een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.

Bien que la Cour pénale internationale ait lancé un mandat d'arrêt international contre le chef rebelle Joseph Kony et quatre de ses commandants, celui–ci se trouve toujours dans le parc national de Garamba, en République démocratique du Congo, avec la Lord's Resistance Army. De là, il déstabilise et terrorise le nord de l'Ouganda.
Hoewel het ICC een internationaal aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd tegen rebellenleider Kony en vier van zijn commandanten, zit Kony met zijn Lord's Resistance Army nog steeds in het Garamba National park in de Democratische Republiek Congo. Van daaruit destabiliseert en terroriseert hij het noorden van Uganda.

Le tribunal pénal international a lancé un mandat d’arrêt international contre Kony et quatre de ses commandants.
Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.

Le tribunal pénal international a lancé un mandat d'arrêt international contre Kony et quatre de ses commandants.
Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.