Traduction de «d’assistance adressées jusqu » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, plus de deux tiers de l’ensemble des demandes d’assistance adressées jusqu’ici au FSUE par les États admissibles au bénéfice du Fonds ont été fondées sur l’exception prévue pour ce qu’il est convenu d’appeler les «catastrophes régionales extraordinaires», contournant ainsi l’objet initial du FSUE.
Dientengevolge wordt bij meer dan twee derde van de aanvragen voor SFEU-steun tot nu toe een beroep gedaan op de uitzondering voor zogenaamde “buitengewone regionale rampen”, wat afbreuk doet aan de oorspronkelijke opzet van het SFEU.

Les candidats peuvent demander jusqu'au 24 mai 2000 au plus tard un formulaire d'inscription auprès de la Questure du Sénat, Examen d'assistant en informatique, Palais de la Nation, 1009 Bruxelles; seules les demandes qui sont adressées par la poste entreront en considération.
De kandidaten kunnen uiterlijk op 24 mei 2000 een inschrijvingsformulier aanvragen bij de Quaestuur van de Senaat, Examen assistent informatica, Paleis der Natie, 1009 Brussel; enkel de aanvragen die per post worden ingediend, zullen in aanmerking worden genomen.