Traduction de «d’assistance technique ciblées seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service d'assistance technique
technische helpdesk

fournisseur d'une assistance technique
verlener van technische bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si c'est faisable, des activités de formation et d'assistance technique ciblées seront organisées à l'intention des pays destinataires dans lesquels ont été identifiés et analysés des besoins spécifiques quant à la création de CND et de comptes signataires sécurisés et aux avantages civils et scientifiques du système.
In de mate van het haalbare worden er voor de ontvangende landen waar specifieke behoeften inzake de invoering van NDC's en SSA's en inzake de civiele en wetenschappelijke voordelen van het systeem zijn vastgesteld en geëvalueerd, plannen gemaakt voor aangepaste opleiding en capaciteitsopbouwactiviteiten.

Dans la mesure du possible, des activités de formation et d’assistance technique ciblées seront organisées à l’intention des États bénéficiaires dans lesquels ont été identifiés et analysés des besoins spécifiques quant à la création de CDN et de comptes signataires sécurisés et aux avantages civils et scientifiques du système.
In de mate van het haalbare worden er voor de begunstigde staten waar specifieke behoeften inzake de invoering van NDC’s en SSA’s en inzake de civiele en wetenschappelijke voordelen van het systeem zijn vastgesteld en geëvalueerd, plannen gemaakt voor doelgerichte opleiding en andersoortige bijstand.

une description des opérations d'assistance technique qui seront exécutées au titre d'un axe prioritaire donné.
een beschrijving van de technische bijstand in verband met een specifiek zwaartepunt.

Le Bureau d'assistance technique et d'échange d'informations (TAIEX) a été mis en place dans le cadre de la stratégie de préadhésion afin de fournir aux pays candidats une assistance technique ciblée concernant l'acquis.
Het Bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand (TAIEX) maakt deel uit van de pre-toetredingsstrategie en heeft tot taak om doelgerichte technische bijstand te verlenen aan de kandidaat-lidstaten op het gebied van het acquis.

Elle peut, à cette fin, faire appel à la collaboration de consultants indépendants ainsi qu'à des bureaux d'assistance technique qui seront choisis, à la suite d'une procédure d'appel d'offres, sur la base de leur expertise sectorielle, de l'expérience acquise dans le programme MEDIA II ou d'autres expériences acquises en la matière.
Zij kan hiertoe een beroep doen op onafhankelijke adviseurs alsmede op bureaus voor technische bijstand die na een aanbestedingsprocedure worden geselecteerd op basis van hun kennis van de sector, de met het programma MEDIA II opgedane ervaring of andere ervaring terzake.

C'est pourquoi une assistance technique ciblée sur les domaines nécessitant encore des efforts soutenus d'adaptation sera apportée par la Commission tout au long de l'année 2003.
Daarom zal zij gedurende het jaar 2003 technische bijstand verlenen die gericht is op de terreinen waar nog aanpassingsinspanningen moeten worden geleverd.

Une assistance technique ciblée, au besoin soutenue par un financement communautaire, pourraient être dispensée si nécessaire.
Gerichte technische bijstand, zo nodig gesteund door communautaire financiering, zou, waar daartoe aanleiding bestaat, kunnen worden geboden.