Traduction de «d’aucun pouvoir réglementaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir réglementaire
regelgevende bevoegdheid [ verordenende bevoegdheid ]

organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire
organisatie zonder reglementerende bevoegdheid

pouvoir réglementaire
regelgevende bevoegdheid | verordeningsbevoegdheid

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Les autorités régionales pour leur part ne disposent à ce sujet d'aucun pouvoir réglementaire mais d'un pouvoir de tutelle ».
« De gewestelijke overheden van hun kant hebben terzake geen reglementerende doch een toezichthoudende bevoegdheid ».

L'attention du législateur est attirée sur le fait qu'aucun pouvoir règlementaire ne peut être accordé à la commission.
De aandacht van de wetgever wordt erop gevestigd dat aan de commissie geen enkele verordeningsbevoegdheid kan worden opgedragen.

Moyen de communication mondial, l'internet n'est réglementé par aucun instrument international spécifique et il ne dispose pas d'un organisme central doté d'un pouvoir réglementaire.
Het internet is als mondiaal communicatiemiddel door geen enkel specifiek internationaal instrument gereglementeerd en het beschikt over geen enkel centraal organisme dat enige regelgevende bevoegdheid bezit.

Étant donné que cette réglementation relative aux indemnités relève de la compétence du ministre de la Fonction publique, mon département n'a aucun pouvoir de décision et doit uniquement répondre, comme d'ailleurs tous les autres départements, de l'exécution correcte des dispositions réglementaires.
Vermits deze vergoedingsreglementering onder de bevoegdheid van de minister van Ambtenarenzaken valt, heeft mijn departement in deze geen enkele beslissingsbevoegdheid en staat het, zoals alle andere departementen, enkel in voor de correcte uitvoering van deze reglementaire bepalingen.

Ni l'article 26, § 1, de la loi spéciale du 6 janvier 1989, ni aucune autre disposition constitutionnelle ou législative ne confèrent à la Cour le pouvoir d'examiner, à titre préjudiciel, la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution des dispositions réglementaires régissant les conditions générales de vente des titres de transport adoptées par la SNCB.
Noch artikel 26, § 1, van de bijzondere wet van 6 januari 1989, noch enige andere grondwets- of wetsbepaling kennen aan het Hof de bevoegdheid toe om, op prejudiciële vraag, na te gaan of de reglementaire bepalingen tot regeling van de algemene verkoopsvoorwaarden van de vervoerbewijzen aangenomen door de NMBS, bestaanbaar zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Lorsque le pouvoir adjudicateur décide de ne pas exiger la preuve de la capacité légale, réglementaire, financière, économique, technique et professionnelle des opérateurs économiques, aucun préfinancement n'est effectué.
Wanneer de aanbestedende dienst beslist geen bewijs te eisen van de wettelijke, juridische, financiële, economische, technische en beroepsmatige geschiktheid van ondernemers, wordt geen voorfinanciering verricht.

Il résulte de ce qui précède que la délégation de pouvoirs figurant à la fin de l'article 10, § 3, du projet, devrait être précisée, étant entendu toutefois qu'il faudra veiller à ce que conformément aux principes généraux de notre droit public, aucun pouvoir réglementaire ne puisse être délégué à un organisme public comme la Banque Nationale de Belgique.
Uit wat voorafgaat volgt dat de bevoegdheidsopdracht, in fine, van artikel 10, § 3, van het ontwerp, zou moeten worden verduidelijkt, met dien verstande evenwel dat ermee rekening moet worden gehouden dat, overeenkomstig de algemene principes van ons publiek recht, geen verordenende bevoegdheden kunnen worden gedelegeerd aan een openbare instelling als de Nationale Bank van België.

Le présent règlement ne confère aucun pouvoir réglementaire au Centre.
Deze verordening verleent geen regelgevende bevoegdheden aan het Centrum.

A fortiori, aucun pouvoir réglementaire ne peut être délégué à un fonctionnaire ou à une commission d'évaluation.
A fortiori kan geen enkele verordeningsbevoegdheid worden overgedragen aan een ambtenaar of aan een evaluatiecommissie.