Vertaling van "d’audit sera bien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une demande d’audit sera bien introduite pour ce site, par le biais du contrat-cadre fédéral de la Chancellerie, afin d’obtenir le label AnySurfer.
Voor die site zal via het federaal raamcontract van de Kanselarij wel een auditaanvraag worden ingediend om het AnySurferlabel te krijgen.

10. regrette que les remarques de l'audit interne aient été moins bien suivies en 2013; est du même avis que le Conseil concernant l'importance de mettre en œuvre en temps utile les recommandations de l'audit ; espère que cette procédure sera mise en œuvre sans tarder;
10. betreurt het dat er in 2013 sprake was van een daling van de uitvoeringsgraad van de follow-upopmerkingen die bij de interne controle zijn gemaakt; is het met de Raad eens op het punt van het belang van een spoedige uitvoering van de controleaanbevelingen ; verwacht dat deze procedure onverwijld ten uitvoer wordt gelegd;

10. regrette que les remarques de l'audit interne aient été moins bien suivies en 2013; est du même avis que le Conseil concernant l'importance de mettre en œuvre en temps utile les recommandations de l'audit; espère que cette procédure sera mise en œuvre sans tarder;
10. betreurt het dat er in 2013 sprake was van een daling van de uitvoeringsgraad van de follow-upopmerkingen die bij de interne controle zijn gemaakt; is het met de Raad eens op het punt van het belang van een spoedige uitvoering van de controleaanbevelingen; verwacht dat deze procedure onverwijld ten uitvoer wordt gelegd;

Les revendications ou amendements visés ici sont ceux directement liés à l'estimation des biens qui sera effectuée par l'expert (par exemple, le souhait de l'une des parties de reprendre un bien en nature, qui pourrait dépendre de la valeur qui sera attribuée audit bien par l'expert).
De aanspraken of aanpassingen die hier worden bedoeld houden rechtstreeks verband met de waardering van de goederen die zal gebeuren door de deskundige (bijvoorbeeld de wens van een partij om een bepaald goed in natura over te nemen, wat afhankelijk kan zijn van de waardering van dat goed door de deskundige).

En ce qui concerne le montant des biens saisis, le ministre de la Justice a, le 26 octobre 2010, en commission de la Justice de la Chambre des Représentants, répondu à une question orale que suite à un audit interne mené auprès de l’OCSC, un plan d’action sera élaboré pour constituer une banque de données fiables des avoirs patrimoniaux saisis et confisqués.
Wat betreft de opbrengsten van inbeslaggenomen goederen heeft de minister van Justitie op 26 oktober 2010 in de Commissie Justitie van de Kamer van volksvertegenwoordigers als antwoord op een mondelinge vraag verklaard dat -ingevolge een interne audit die bij het COIV werd uitgevoerd - er een actieplan zal worden opgesteld, waaronder een betrouwbare databank betreffende de inbeslagneming en verbeurdverklaring van vermogensbestanddelen.

Il est bien connu que l'intervention des avocats entre autres dans des auditions par la police dans le cadre des « permanences Salduz » sera de plus en plus importante.
Het is bekend dat de tussenkomst van advocaten bij onder meer politieverhoren in het kader van de " Salduzpermanenties" aan belang zal winnen.

Ce plan sera établi sur la base du rapport d'audit du réviseur de la société et veillera à la mise en place d'une organisation et de procédures de fonctionnement respectueuses d'une gestion en bon père de famille des biens, droits et obligations de la société;
Dat plan zal worden opgesteld op grond van een auditverslag van de revisor van de maatschappij en zal waken over de invoering van een organisatie en van werkingsprocedures die het mogelijk maken om de goeden, rechten en verplichtingen van de maatschappij als een goede huisvader te beheren;

1. Il doit s'agir du rapport Vervliet, " Audit " qui a été commandé par le ministre de tutelle Tobback et dont le titre exact est : " Rapport sur les missions et le fonctionnement de la bibliothèque royale Albert Ier - décembre 1990 " , 300 pages et " Verslag over opdrachten en werking van de Koninklijke bibliotheek Albert I - december 1990 " , 265 pages. Le document, qui n'existe qu'en un nombre limité d'exem-plaires, aussi bien en français qu'en néerlandais, peut être reproduit et il sera mis à la disposition des commissions parlementaires qui en exprimeront le désir.
1. Dat moet betrekking hebben op het verslag Vervliet, een ons door de voogdijminister, de heer Tobback opgelegde " audit " , waarvan de exacte titel luidt : " Verslag over opdrachten en werking van de Koninklijke bibliotheek Albert I - december 1990 " , 265 blz. en " Rapport sur les missions et le fonctionnement de la bibliothèque royale Albert I - décembre 1990 " , 300 blz. Het document waarvan zowel in het Nederlands als in het Frans, slechts een beperkt aantal exemplaren voorradig zijn, kan worden gekopieerd en ter beschikking worden gesteld van de parlementaire commissies die hierom vragen.