Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «d’aujourd’hui sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

La séance d’aujourdhui sera bientôt ajournée et nous ne commencerons pas le vote avant midi.

Vandaag zijn we juist heel vroeg klaar en beginnen we pas om 12.00 uur met de stemming.


L'ASEP, plate-forme pour les parlements, compte aujourd'hui pas moins de quarante-sept États membres et sera bientôt rejointe par de nouveaux États.

ASEP is als platform voor de parlementen gegroeid tot een groep van zevenenveertig lidstaten, en er zullen er spoedig nog bijkomen.


Alors que la technique est aujourd'hui encore synonyme d'agression, il sera bientôt possible d'isoler un nombre suffisant de cellules par un prélèvement sanguin effectué chez la mère, pour détecter les anomalies chromosomiques ou génétiques de l'embryon.

Waar de techniek nu nog een agressie betekent, zal het binnen zeer korte termijn mogelijk zijn uit een bloedprik van de moeder voldoende cellen te isoleren om chromosomale of genetische afwijkingen bij de vrucht te ontdekken.


Alors que la technique est aujourd'hui encore synonyme d'agression, il sera bientôt possible d'isoler un nombre suffisant de cellules par un prélèvement sanguin effectué chez la mère, pour détecter les anomalies chromosomiques ou génétiques de l'embryon.

Waar de techniek nu nog een agressie betekent, zal het binnen zeer korte termijn mogelijk zijn uit een bloedprik van de moeder voldoende cellen te isoleren om chromosomale of genetische afwijkingen bij de vrucht te ontdekken.


L'ASEP, plate-forme pour les parlements, compte aujourd'hui pas moins de quarante-sept États membres et sera bientôt rejointe par de nouveaux États.

ASEP is als platform voor de parlementen gegroeid tot een groep van zevenenveertig lidstaten, en er zullen er spoedig nog bijkomen.


L’ensemble du paquet que nous signons aujourdhui sera applicable dans l’Union européenne à partir du 1 janvier 2011, donc très bientôt.

Het hele pakket dat we vandaag zullen tekenen, zal op 1 januari 2011 in de Europese Unie in werking treden, erg snel dus.


Aujourd’hui, nous pointons l’Allemagne du doigt mais peut-être que, bientôt, notre propre pays sera pointé du doigt.

Want nu wijzen we met de vinger naar Duitsland, maar misschien mogen we straks naar onze eigen lidstaat wijzen.


– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la conception que nous avons actuellement de la culture n’est pas nouvelle – ce sujet a été abordé lors de la discussion de précédents rapports au Parlement et nous l’avons abordé ici même aujourd’hui; le thème de la culture sera bientôt considéré comme un instrument au sein de l’Union européenne.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris het huidige idee van cultuur is niet nieuw – we hebben dit al gehoord in debatten over andere verslagen in dit Parlement en vandaag wederom. Het lijkt bijna alsof cultuur in de Europese Unie een instrument is.


Est-ce que, par exemple, l’historien David Irving, injustement emprisonné aujourd’hui en Autriche pour un délit d’opinion, sera considéré, lorsqu’il sera bientôt de retour dans son pays, comme nous l’espérons, comme un délinquant et comme un multirécidiviste, alors qu’il s’agit sans doute du plus grand historien britannique de l’histoire de la Deuxième Guerre mondiale?

Zal bijvoorbeeld de historicus David Irving, die op dit moment ten onrechte gevangen zit in Oostenrijk omdat hij zijn mening kenbaar heeft gemaakt, na terugkeer in zijn land, wat hopelijk spoedig zal gebeuren, worden beschouwd als een crimineel en een onverbeterlijke recidivist, terwijl we het hier toch hebben over iemand die gezien kan worden als de grootste Britse historicus op het gebied van de Tweede Wereldoorlog?


Une réglementation européenne simplifiée sera bientôt applicable aux extraits de café et de chicorée, suite à l'accord intervenu aujourd'hui entre les deux branches de l'autorité législative de la Communauté, à savoir le Parlement européen et le Conseil.

Ingevolge het akkoord dat heden is bereikt tussen de twee geledingen van de wetgevende autoriteit van de Gemeenschap, te weten het Europees Parlement en de Raad, zal er binnenkort een vereenvoudigde Europese regelgeving van toepassing zijn voor koffie-extract en cichorei-extract.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

d’aujourd’hui sera bientôt ->

Date index: 2024-11-27
w