Traduction de «d’autres chaînes francophones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée
overige gespecificeerde stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'obligation ainsi faite aux distributeurs de diffuser tant les émissions des chaînes de service public de la Communauté française sur le territoire de la Communauté flamande que les émissions des chaînes de service public de la Communauté flamande sur le territoire de la Communauté française permet aux francophones ou aux néerlandophones qui se trouvent sur le territoire de l'autre communauté d'accéder de manière aisée aux chaînes de télévision publiques de leur communauté.
Door de aldus aan de verdelers opgelegde verplichting om zowel de uitzendingen van de openbare omroep van de Franse Gemeenschap op het grondgebied van de Vlaamse Gemeenschap als de uitzendingen van de openbare omroep van de Vlaamse Gemeenschap op het grondgebied van de Franse Gemeenschap te verdelen, kunnen de Franstaligen of Nederlandstaligen die zich op het grondgebied van de andere gemeenschap bevinden, gemakkelijk toegang krijgen tot de openbare televisiezenders van hun gemeenschap.

1. Le service de d'inspection " tabac" du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui veille entre autres au respect de la législation concernant l'interdiction de fumer dans les lieux publics était composé au 31 décembre 2008, de 22 personnes: 9 contrôleurs francophones, 11 néerlandophones et de 2 inspecteurs-coordinateurs.
1. De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die ondermeer toeziet op de naleving van de wetgeving inzake het rookverbod in openbare lokalen, had op 31 december 2008 een personeelskader van 22 personen: 9 Franstalige controleurs, 11 Nederlandstalige controleurs en 2 coördinerende inspecteurs.

Les télédistributeurs peuvent également passer des accords en vue de diffuser d’autres chaînes francophones.
De kabelmaatschappijen kunnen ook akkoorden afsluiten om andere Franstalige zenders te verspreiden.