Vertaling van "d’autres méthodes vous devrez montrer comment " (Frans → Nederlands) :

Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, vous devrez prouver que l’accès aux scellés est contrôlé et que les numéros sont enregistrés. Si vous employez d’autres méthodes, vous devrez montrer comment le fret ou le courrier permet la mise en évidence de toute tentative de manipulation et/ou est sécurisé.
Wanneer gebruik wordt gemaakt van genummerde zegels moet u aantonen dat de toegang tot de zegels wordt gecontroleerd en dat de nummers worden geregistreerd; wanneer andere methoden worden gebruikt, moet u aantonen hoe de vracht/post manipulatieaantonend is gemaakt en/of veilig wordt bewaard.

2. a) Des formations spécifiques seront-elles organisées? b) Certains centres Fedasil seront-ils plus ciblés que d'autres? c) Quelle méthode envisagez-vous pour les réfugiés logeant dans les initiatives locales d'accueil ou chez les partenaires? d) Comment comptez-vous implémenter le système hollandais chez nous afin que les assistants sociaux puissent devenir des acteurs majeurs de la détection?
2. a) Zullen er specifieke opleidingen worden georganiseerd? b) Zal er meer aandacht worden besteed aan bepaalde Fedasilcentra? c) Welke methode zult u toepassen voor vluchtelingen die in lokale opvanginitiatieven of bij opvangpartners verblijven? d) Hoe zult u het Nederlandse systeem bij ons in praktijk brengen, opdat de sociaal werkers een sleutelrol zouden kunnen vervullen bij het opsporen van radicalisme?

Si vous assumez la responsabilité du transport du fret/courrier aérien, vous devrez établir que les moyens de transport utilisés peuvent être sécurisés, soit en apposant des scellés si c’est possible, soit par toute autre méthode.
Als u verantwoordelijk bent voor het vervoer van luchtvracht/luchtpost moet u aantonen dat de vervoersmiddelen beveiligbaar zijn, ofwel door het gebruik van zegels, indien mogelijk, of op een andere wijze.

3. a) Existe-t-il encore d'autres méthodes permettant à un individu sous l'influence de drogues d'éviter d'être contrôlé positif? b) Pouvez-vous commenter votre réponse?
3. a) Zijn er nog andere gekende methodes om een positieve speekseltest te vermijden hoewel men toch onder invloed is van drugs? b) Kunt u uw antwoord toelichten?

Les expériences récentes, notamment la campagne de vaccination contre la méningite, nous ont appris que d'autres méthodes de distribution comportaient beaucoup de risques. a) Comment envisagez-vous de réglementer la distribution dans le cadre des campagnes de vaccination des entreprises? b) Les entreprises devront-elles acheter leurs vaccins chez un pharmacien?
Recente ervaringen met bijvoorbeeld de meningitisvaccinatiecampagne leren dat andere verdeelmethodes behoorlijk wat risico's inhouden. a) Op welke manier overweegt u de distributie te regelen voor vaccinatiecampagnes van bedrijven? b) Zullen bedrijven hun vaccins bij een apotheker moeten aankopen?