Traduction de «d’autres postes recrutent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autres postes | postes divers
diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten | overige diensten

transfert d'appel sur un autre poste intérieur | transfert de communication après double appel
doorschakelen vanaf het toestel

Autres gonarthroses post-traumatiques
posttraumatische gonartrose, overig

Autres coxarthroses post-traumatiques
posttraumatische coxartrose, overig

Autres arthropathies post-infectieuses au cours de maladies classées ailleurs
overige postinfectieuze artropathieën bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ambassades, les consulats et d’autres postes recrutent du personnel local.
Lokaal wordt personeel aangeworven voor de ambassades, consulaten en andere posten.

Les actions sont les suivantes: - l'exécution de la procédure spécifique pour le recrutement de personnes présentant un handicap ainsi que la consultation de la réserve spécifique "handicap" de Selor; - l'optimalisation de la communication autour de la diversité et la diffusion de la politique de diversité (interne et externe); - l'organisation en 2012, d'une journée fédérale de la diversité dont le focus était le handicap; - la mise en place de stages pour personnes présentant un handicap mais aussi la participation de mes services au projet DUODAY qui consiste à accueillir entre 1 à 20 jours une personne présentant un handicap afin que celle-ci puisse faire un stage d'observation et déconstruire, au niveau des membres du personnel, les stéréotypes liés au handica; - l'aménagement de postes de travail fixes et de télétravail; - la diffusion d'offres d'emploi sur des sites dédiés aux personnes présentant un handicap; - l'élaboration d'un dossier de demande de co-financement pour l'aménagement raisonnable (co-financement par le SPF P et O); - l'organisation d'ateliers de sensibilisation au handicap (via entre autres le Centre interfédéral pour l'égalité des chances); - l'organisation de la semaine fédérale de la diversité en novembre 2016; - Etc.
Deze acties zijn de volgende: - de uitvoering van de specifieke procedure voor de aanwerving van personen met een handicap en de raadpleging van de afzonderlijke wervingsreserve "handicap" bij Selor; - de optimalisering van de communicatie rond diversiteit en het intern en extern promoten van het diversiteitsbeleid; - de organisatie in 2012 van een federale dag van de diversiteit waarvan de focus op de handicap lag; - de invoering van stages voor personen met een handicap, maar ook de deelname van mijn diensten aan het DUODAY-project dat eruit bestaat tussen 1 tot 20 dagen een persoon met een handicap te verwelkomen opdat deze een observatiestage kan doen en, op het niveau van de personeelsleden, de stereotypen in verband met een handicap kan ontkrachten; - de aanpassing van vaste werkposten en werkposten voor telewerk; - de bekendmaking van vacatures op websites die specifiek gericht zijn op personen met een handicap; - de opmaak van een aanvraagdossier voor cofinanciering voor de redelijke aanpassing (cofinanciering door de FOD P en O); - de organisatie van sensibiliseringsworkshops in verband met het thema handicap (via onder andere het interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen); - de organisatie van de federale week van de diversiteit in 2016; - enzovoort.

D'autre part, elle aimerait savoir si les trois axes ­ cognitif, psycho-technique et médico-physique ­ se retrouvent à tous les niveaux de recrutement, y compris pour les candidats à des postes élevés.
Daarenboven wil ze weten of de drie aspecten namelijk het cognitieve, psychotechnische en medisch-fysieke op alle aanwervingsniveaus zijn terug te vinden, ook bij de kandidaten voor hoge posten.

Pour améliorer l’adéquation de l’offre et de la demande de main-d’œuvre, de manière à ce que les demandeurs d’emploi d'un pays puissent accéder à des postes vacants dans d’autres pays, en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, la Commission a l'intention de faire du portail de recherche d’emploi EURES un véritable outil de placement et de recrutement d’envergure européenne et prévoit (pour 2013) des applications en ligne innovantes fondées sur le libre-service, applications qui fourniront instantanément aux utilisateurs un inventaire précis des offres d’emploi en Europe.
Om aanbod en vraag beter op elkaar af te stemmen zodat werkzoekenden uit de ene lidstaat die over de nodige vaardigheden en ervaring beschikken vacatures in andere kunnen opvullen, wil de Commissie het EURES portaal voor beroepsmobiliteit uitbouwen tot een waarlijk Europees instrument voor arbeidsbemiddeling en plant zij (vanaf 2013) innoverende online-applicaties waarmee gebruikers onmiddellijk zelf op de kaart kunnen zien waar in Europa zich arbeidskansen voordoen.

Le projet de budget rectificatif implique le transfert de postes d'autres institutions (411 du Conseil européen et du Conseil, 1114 de la Commission) ainsi que la création de 100 postes nouveaux et le recrutement de 60 agents locaux et de 10 agents contractuels.
Het ontwerp van gewijzigde begroting behelst de overheveling van ambten uit andere instellingen (411 ambten uit de Europese Raad en de Raad en 1114 ambten uit de Commissie), de creatie van 100 nieuwe ambten en de aanstelling van 60 plaatselijke medewerkers en 10 arbeidscontractanten.

Le Conseil a confirmé deux déclarations, l'une portant sur l'"amélioration de la productivité pour la période 2007-2013", y compris le gel de postes après le départ à la retraite des titulaires, et l'autre concernant le "recrutement lié à l'élargissement de 2004", ainsi que la suppression de 500 postes à la Commission, prévue d'ici à 2010.
De Raad bevestigde zijnerzijds de verklaring inzake het "productiviteitswinstenprogramma voor de jaren 2007-2013", met onder meer de bevriezing van door pensionering vrijkomende ambten, en de verklaring inzake "aanwerving in verband met de uitbreiding van 2004" met de beoogde schrapping van 500 ambten bij de Commissie tegen 2010.

10. a décidé, afin d'améliorer la transparence, de créer un nouveau poste 1111 ("Agents auxiliaires pour l'élargissement") accompagné des commentaires suivants: "Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III. Ce poste est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires spécialement recrutés pour les besoins de l'élargissement"; a décidé d'inscrire à ce nouveau poste un montant de 35 millions d'euros pour couvrir uniquement les besoins liés à l'élargissement; autorise l'inscription d'un montant de 14 476 205 euros au poste 1110 ("Agents auxiliaires") pour couvrir les besoins hors élargissement; note que la nomenclature des autres postes relevant de l'article 111 ("Autres agents") est à adapter en conséquence;
10. heeft met het oog op meer transparantie besloten een nieuwe post 1111 (Hulpfunctionarissen voor de uitbreiding) te creëren waarvan de toelichting als volgt luidt: "Arbeidsvoorwaarden van de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en van de socialezekerheidsbijdragen van de werkgever voor hulpfunctionarissen die specifiek voor uitbreidingsbehoeften zijn aangeworven"; heeft verder besloten op deze nieuwe post enkel voor uitbreidingsbehoeften 35 000 000 euro op te nemen; stemt ermee in op post 1110 (Hulpfunctionarissen) 14 476 205 euro op te nemen voor andere behoeften dan de uitbreiding; wijst erop dat de nomenclatuur van de andere posten onder artikel 111 (Andere personeelsleden) bijgevolg moet worden aangepast;

Déjà dès le début ce statut apparut tellement peu attractif que les Forces armées se virent dans l'obligation pour remplir leurs postes vacants, de recruter avec d'autres statuts, plus attrayants, avec comme conséquence un vieillissement avancé du personnel.
Reeds vanaf het begin bleek dit statuut echter dermate onaantrekkelijk dat de Krijgsmacht zich voor de invulling van haar vacatures genoodzaakt zag te rekruteren in andere, meer aantrekkelijke statuten, met als gevolg echter een voortschrijdende veroudering van het personeel.

D'autre part, il y a la surveillance médicale obligatoire dans le cadre du recrutement de travailleurs appelés à revêtir un poste de sécurité, et ce en application du Règlement général pour la protection du travail (RGPT).
Anderzijds is er het verplicht arbeidsgeneeskundig toezicht bij de aanwerving voor werknemers die een veiligheidspost zullen bekleden en dit in toepassing van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB).

Nous citions entre autres la politique de recrutement et les mesures prises en faveur des membres du personnel moins valides, par exemple l'analyse et l'adaptation du poste de travail, l'accès au bâtiment, parkings, restaurants, etc.
In dat verband vermelden we onder meer het indienstnemingsbeleid en de maatregelen ten gunste van de mindervalide personeelsleden, bijvoorbeeld de analyse en aanpassing van de werkpost, de toegankelijkheid van de gebouwen, parkings, restaurants, enzovoort.