Vertaling van "d’emplois qu’elles créent " (Frans → Nederlands) :

Elles sont positives pour la croissance économique, pour les investissements et pour l'emploi qu'elles créent.
Ze zijn goed voor de economische groei, voor investeringen, en voor jobs die ze genereren.

Pour que l'argent du chômage puisse être utilisé plus activement, il faudrait, notamment, que le Gouvernement négocie avec les régions et les communautés, pour qu'elles affectent une partie du budget du chômage à l'emploi qu'elles créent par l'intermédiaire des C.P.A.S., des communes, des A.S.B.L., etc.
Een actiever gebruik van de werkloosheidsvergoedingen houdt onder meer in dat met de Gewesten en de Gemeenschappen onderhandelingen worden gevoerd om een deel van het werkloosheidsbudget ter beschikking te stellen van de werkgelegenheid die zij creëren via O.C.M.W'. s, gemeenten, V. Z.W'. s en dergelijke meer.

Il explique que, si le Parti socialiste défend les entreprises, c'est pour les emplois qu'elles créent et le progrès social que cela comporte.
Hij legt uit dat wanneer de socialistische partij de bedrijven verdedigt, zij dat doet omdat die bedrijven banen scheppen en tot een sociale vooruitgang bijdragen.

Elles créent également des emplois.
Het milieubeleid zorgt ook voor meer werkgelegenheid.

En outre, ces solutions partielles et ciblées ne comblent que très imparfaitement les préjudices dus à la faiblesse des revenus, et elles créent des discriminations entre des catégories différentes et des effets pervers de type « pièges à l'emploi (4) ».
Overigens verhelpen die gedeeltelijke en op doelgroepen gerichte oplossingen op slechts heel onvolkomen wijze de nadelen van een laag inkomen en veroorzaken ze discriminatie tussen verschillende categorieën en averechtse effecten van het type van de « werkloosheidsval» (4)

Elles travaillent dur et elles créent des emplois.
Middenstanders zijn harde werkers, middenstanders scheppen banen.

Les entreprises de la société de l'information créent des emplois, des débouchés, des produits, des services, elles nourrissent la croissance économique et stimulent la compétitivité.
IM-bedrijven creëren nieuwe banen, nieuwe mogelijkheden, nieuwe producten en nieuwe diensten, jagen de economische groei aan en vergroten het concurrentievermogen.

Ces technologies ne vont-elles pas supprimer davantage d'emplois qu'elles n'en créent?
Zullen deze technologieën niet meer banen vernietigen dan scheppen?