Traduction de «d’emprunter les transports » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais d'émission d'emprunts
kosten bij uitgifte van leningen

frais d'amortissements d'emprunts
kosten voor aflossingen van leningen

fonds d'emprunts
leningsgelden

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
ontgraving buiten het bouwterrein | ontgrondingsdepot | winplaats

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]

emprunt cautionné | emprunt gagé | emprunt garanti
gedekte lening

emprunt international
internationale lening

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
opgenomen middelen

demande de transport
aanvraag transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on veut favoriser l'emprunt des transports en commun par les citoyens, il est grand temps de s'attaquer aux problèmes de ponctualités et de temps de parcours que rencontrent les usagers.
Als men het gebruik van het openbaar vervoer wil bevorderen, is het hoog tijd dat men de stiptheidsproblemen en de lange reistijden aanpakt.

Cette flotte est répartie en trois catégories: - les quatre véhicules utilitaires pour le service TELERAD qui se déplacent sur tout le territoire pour vérifier les balises et assurer l'entretien des sites; - les deux véhicules ordinaires et un utilitaire mis à disposition de tout le personnel pour les besoins de service pour lesquels il n'est pas possible d'emprunter les transports en commun; - Les six véhicules ordinaires de la Direction. 2. 8,3 %.
Dit wagenpark is opgedeeld in drie categorieën. - de vier bedrijfsvoertuigen voor de dienst TELERAD rijden door het hele land om de meetstations te controleren en de sites te onderhouden; - twee gewone voertuigen en één bedrijfsvoertuig worden aan alle medewerkers ter beschikking gesteld voor diensten waarbij het niet mogelijk is om het openbaar vervoer te nemen; - zes gewone voertuigen van de Directie. 2. 8,3%.

6. Les retards sur le chemin du travail pour les membres du personnel qui empruntent les transports publics ne doivent pas être compensés.
6. Vertragingen op de weg naar het werk voor personeelsleden die met het openbaar vervoer komen, dienen niet te worden gecompenseerd.

B. considérant que 849,4 millions de personnes ont emprunté les transports aériens dans l'Union en 2014, soit une hausse de 4,4 % par rapport à 2013 et de 16,9 % par rapport à 2009;
B. overwegende dat in 2014 het aantal luchtreizigers in de EU 849,4 miljoen bedroeg, een verhoging van 4,4 % ten opzichte van 2013 en van 16,9 % ten opzichte van 2009;

B. considérant que 849,4 millions de personnes ont emprunté les transports aériens dans l'Union en 2014, soit une hausse de 4,4 % par rapport à 2013 et de 16,9 % par rapport à 2009;
B. overwegende dat in 2014 het aantal luchtreizigers in de EU 849,4 miljoen bedroeg, een verhoging van 4,4 % in vergelijking met 2013 en van 16,9 % in vergelijking met 2009;

Un maximum de voyageurs devraient pouvoir emprunter les transports en commun sans aide extérieure.
Zoveel mogelijk gebruikers zouden zonder hulp gebruik moeten kunnen maken van het openbaar vervoer.

Les familles composées de minimum trois enfants de moins de 25 ans peuvent demander une carte de réduction pour emprunter les transports en commun.
Gezinnen met drie of meer kinderen onder de 25 jaar kunnen een kortingskaart aanvragen voor het openbaar vervoer.

1. Le présent règlement établit des règles à la fois pour la protection contre la discrimination des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite qui empruntent les transports aériens et pour garantir la fourniture d'une assistance à ces personnes.
1. In deze verordening zijn regels vastgesteld voor de bescherming van en bijstand aan gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen, zowel om hen tegen discriminatie te beschermen als om te waarborgen dat zij bijstand ontvangen.

Par conséquent, les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite, que cette réduction résulte d'un handicap, de l'âge ou de tout autre facteur, devraient avoir des possibilités d'emprunter les transports aériens comparables à celles dont disposent les autres citoyens.
Gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit als gevolg van handicaps, ouderdom of een andere factor, moeten mogelijkheden krijgen om gebruik te maken van luchtvervoer die vergelijkbaar zijn met die van andere burgers.

Par conséquent, les personnes désavantagées par une mobilité réduite, qu'elle résulte d'un handicap, de l'âge ou d'un autre facteur, devraient avoir les mêmes possibilités d'emprunter les transports aériens que les autres citoyens.
Mensen wier mobiliteit beperkt is ten gevolge van handicaps, ouderdom of een andere factor, moeten mogelijkheden krijgen om gebruik te maken van luchtvervoer die vergelijkbaar zijn met die van andere burgers;