Vertaling van "d’enquêtes scientifiques récentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schéma d'enquête scientifique
wetenschappelijke bestandsopname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux pas vous fournir une réponse sur ces questions car je ne dispose pas d’enquêtes scientifiques récentes et validées sur ces deux thèmes.
Op deze beide vragen kan ik u geen antwoord verschaffen. Ik beschik niet over recente en gevalideerde wetenschappelijke onderzoeken, met betrekking tot deze beide thema.

­ Une récente enquête scientifique indique qu'un personnel suffisant et une bonne organisation du travail constituent des facteurs clés pour améliorer la qualité des soins aux patients et accroître la satisfaction au travail.
­ Uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt dat voldoende bestaffing en een goede werkorganisatie voor verpleegkundigen sleutelfactoren vormen die bijdragen tot de kwaliteit van de zorg voor patiënten en de tevredenheid over de job.

­ Une récente enquête scientifique indique qu'un personnel suffisant et une bonne organisation du travail constituent des facteurs clés pour améliorer la qualité des soins aux patients, accroître la satisfaction au travail et lutter contre l'épuisement des infirmiers/-ières.
­ Uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt dat voldoende bestaffing en een goede werkorganisatie voor verpleegkundigen sleutelfactoren vormen ter verbetering van de kwaliteit van de zorg voor patiënten en de tevredenheid over de job en burn-out tegen te gaan.

Les éléments de preuve apportés comportent notamment des données scientifiques qui établissent l’absorption réelle de la substance, déterminée sur la base des enquêtes les plus récentes disponibles en matière d’apports alimentaires ou de consommation alimentaire.
Deze bewijsstukken omvatten wetenschappelijke gegevens die de feitelijke inname van de stof met de voeding aangeven en die zijn verkregen uit de meest recent beschikbare onderzoeken naar de inname met de voeding of onderzoeken naar de consumptie van levensmiddelen.

Le dossier est évalué sur base d'une enquête approfondie fondée sur les données scientifiques disponibles les plus fiables et les résultats les plus récents de la recherche internationale.
Het dossier wordt beoordeeld op basis van een uitgebreid onderzoek dat berust op de meest betrouwbare wetenschappelijke gegevens die beschikbaar zijn en op de meest recente resultaten van het internationale onderzoek.

Lors de l'évaluation des critères énumérés au § 1, le Ministre se base sur une enquête approfondie fondée sur les données scientifiques disponibles les plus fiables et les résultats les plus récents de la recherche internationale.
Bij de beoordeling van de criteria opgesomd in § 1 baseert de Minister zich op een uitgebreid onderzoek dat berust op de meest betrouwbare wetenschappelijke gegevens die beschikbaar zijn en op de meest recente resultaten van het internationale onderzoek.

Une enquête scientifique récente montre une relation de cause à effet entre une carence en acide folique chez la mère et certains problèmes chez l'enfant, tels que spina-bifida, bec-de-lièvre et maladies du coeur.
Uit recent wetenschappelijk onderzoek blijkt een oorzakelijk verband te bestaan tussen gebrek aan foliumzuur bij de moeder en bepaalde handicaps bij het kind, zoals spina bifida, hazenlip en bepaalde hartkwalen.

5) Les résultats de l'enquête ne recoupent pas le constat des publications scientifiques récentes concernant l'inégalité socio-économique grandissante en matière de maladie et de décès.
5) De resultaten van de enquête lijken niet overeen te komen met de in recente wetenschappelijke publicaties aangetoonde toenemende socio-economische ongelijkheid inzake ziekte en dood.