Vertaling van "d’entreprendre une revue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liberté d'entreprendre
vrijheid van ondernemen

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

revue spécialisée | revue technique
vaktijdschrift | wetenschappelijk tijdschrift

entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg
procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen

état des lieux des mutations à entreprendre
inventaris van op te zetten veranderingen

entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères
procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen

liberté d'entreprendre | liberté d'entreprise | libre entreprise
vrijheid van ondernemerschap

entreprendre des inspections
inspecties uitvoeren

bibliographie [ bibliographie nationale | étude bibliographique | revue secondaire ]
bibliografie [ bibliografische studie | nationale bibliografie | secundaire publicatie ]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° une partie pratique, dans laquelle beaucoup de temps est consacré à l'exercice et dans laquelle l'entraînement à la réanimation de bébés et de bambins à l'aide de mannequins de secourisme bébé et enfant, les actes à entreprendre lorsqu'un enfant avale quelque chose de travers ou risque de s'étouffer, et la position de sécurité sont passés en revue.
2° een praktisch deel, waarbij ruim de tijd gegeven wordt om te oefenen en waarbij het inoefenen van reanimatie van baby's en peuters op baby- en peuterreanimatiepoppen, de handelingen bij verslikken en stikken, en de veiligheidshouding aan bod komen.

Le 31 mars 2017 au plus tard, la Commission publie un rapport de synthèse sur les restrictions décelées dans les États membres et les actions à entreprendre pour les aborder et passant en revue les restrictions instaurées par les normes européennes et internationales ainsi que les actions supplémentaires nécessaires pour aligner ces restrictions sur les évolutions technologiques et les meilleures pratiques industrielles concernant la sécurité de la manipulation de réfrigérants inflammables.
Uiterlijk op 31 maart 2017 publiceert de Commissie een syntheseverslag over de beperkingen die in de lidstaten zijn vastgesteld en de te nemen maatregelen om deze aan te pakken, dat een beoordeling bevat van de in de Europese en internationale normen vastgelegde beperkingen en van de aanvullende maatregelen om die normen in overeenstemming te brengen met de technologische ontwikkelingen en de beste industriepraktijken wat betreft de veilige omgang met brandbare koelmiddelen.

Cette communication devrait aider les États membres à se conformer aux normes internationales dans ce contexte, notamment la recommandation spéciale VIII du groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (GAFI), qui demande aux États d’entreprendre une revue de l’adéquation de leurs lois et réglementations relatives aux entités qui peuvent être utilisées afin de financer le terrorisme.
Deze mededeling dient de lidstaten te ondersteunen bij de naleving van de internationale normen op dit gebied, zoals de Speciale Aanbeveling nr. VIII van de financiële Task Force betreffende het witwassen van zwart geld en de financiering van terrorisme (FATF). Op grond van die aanbeveling dienen de lidstaten de doelmatigheid van de wet- en regelgeving te herzien die betrekking heeft op entiteiten die voor de financiering van terroristische activiteiten misbruikt zouden kunnen worden.

Le rapport de ma collègue Mme Hedkvist Petersen passe en revue les démarches qu’il faut entreprendre, à commencer par le renforcement des règles existantes, en insistant sur de meilleures techniques de conduite, sur l’introduction d’innovations techniques et l’amélioration des infrastructures.
Mijn collega, mevrouw Hedkvist Petersen, geeft in haar verslag een overzicht van de stappen die moeten worden genomen, van het handhaven van de bestaande regels, via bijvoorbeeld het aandringen op betere rijtechnieken, tot het toepassen van technische innovaties en het verbeteren van de infrastructuur.

Par ailleurs, pendant le déjeuner, les ministres ont passé en revue les questions prioritaires que devrait examiner le groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux, ainsi que les mesures et projets immédiats à entreprendre en ce qui concerne la mobilité des patients, l'application de la méthode ouverte de coordination dans le contexte des soins de santé, et les éventuels moyens de s'attaquer aux spécificités du secteur de la santé compte tenu des exigences du marché intérieur.
Voorts hebben de ministers tijdens de lunch van gedachten gewisseld over de vraag wat de prioriteiten dienen te zijn van de Groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg, over de acties en projecten die op zeer korte termijn moeten worden ondernomen ten behoeve van de mobiliteit van patiënten, over de toepassing van de open coördinatiemethode in de context van de gezondheidszorg en over mogelijke manieren om om te gaan met de specifieke kenmerken van de gezondheidssector in samenhang met de internemarkteisen.