Vertaling van "d’essuie-glace électriques doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essuie-glace électrique
elektrische ruitenwisser | elektrische ruitewisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1.4. Les systèmes d’essuie-glace électriques doivent satisfaire aux conditions supplémentaires suivantes:
2.1.4. Elektrische wissystemen voor de voorruit moeten aan de volgende aanvullende voorwaarden voldoen:

2.1.4. S’il s’agit d’un dispositif d’essuie-glace électrique, les conditions supplémentaires suivantes doivent être réunies.
2.1.4. Voor elektrische wissystemen voor de voorruit gelden de volgende aanvullende voorwaarden:

Le/les bras de l’essuie-glace doit/doivent demeurer en contact intégral avec le pare-brise dans la zone définie au point 1.1.2. pendant chaque cycle complet et aucun soulèvement partiel lors des impulsions vers le haut et vers le bas n’est autorisé.
De wisbladen moeten tijdens elke volledige cyclus in het in punt 1.1.2 bepaalde gebied volledig contact houden met de voorruit en mogen noch tijdens de opwaartse, noch tijdens de neerwaartse beweging gedeeltelijk loskomen van de voorruit.

Les véhicules de cette catégorie doivent être munis de lave-glaces et d’essuie-glaces adéquats.
Voertuigen van deze categorie moeten met geschikte wis- en sproeivoorzieningen voor de voorruit zijn uitgerust.

1.1.7. Lorsque le dispositif d’essuie-glace est arrêté à la suite de l’actionnement de la commande, le(s) bras et le(s) balais doivent revenir en position de repos.
1.1.7. Wanneer het wissysteem voor de voorruit wordt stopgezet door het met het bedieningsorgaan uit te schakelen, keren de wisarmen en -bladen terug in de ruststand.

Les véhicules de cette catégorie doivent être munis de lave-glaces et d'essuie glaces adéquats.
Voertuigen van deze categorie moeten zijn voorzien van geschikte ruitensproei- en ruitenwisinrichtingen.

( ) Les véhicules de cette catégorie doivent être munis de lave-glaces et d'essuie-glaces adéquats.
( ) Voertuigen van deze categorie moeten zijn voorzien van geschikte ruitensproei- en ruitenwisinrichtingen.

3.1.4. S'il s'agit d'un dispositif d'essuie-glace électrique, les conditions supplémentaires suivantes doivent être réunies:
3.1.4. bij een elektrische ruitewisser moet ook nog aan de volgende bepalingen worden voldaan: