Traduction de «d’eur chacun seront » (Français → Néerlandais) :

Les versements prévus pour 2019 et 2020, de 2,25 milliards d’EUR chacun, seront fonction du maintien ou non du montant-cible du fonds de garantie à 50 % du total des obligations de garantie de l’Union après 2018.
De overmakingen in 2019 en 2020 van telkens 2,25 miljard EUR zullen afhangen van de vraag of het streefbedrag van het garantiefonds na 2018 onveranderd op 50 % wordt gehandhaafd.

Six projets seront financés à hauteur de 12 395 EUR chacun, sur le budget de l'égalité des chances.
Via de begroting gelijke kansen zullen zes projecten worden gefinancierd ten bedrage van 12 395 EUR per project.

Ces consommateurs seront indemnisés à hauteur de 100 000 EUR pour chaque dépôt si l'État membre décide que la garantie du SGD s'applique aux dépôts placés auprès de chacune des entités gérées par un même établissement de crédit.
Deze consumenten krijgen een vergoeding van maximaal 100.000 euro voor ieder deposito, indien de lidstaat besluit dat de DGS dekking geldt voor de deposito's die zijn ondergebracht bij iedere aparte merknaam waaronder een kredietinstelling actief is.

Chacun des six concurrents recevra environ 1,5 million EUR pour affiner sa proposition pendant un an, après quoi seulement deux projets seront sélectionnés.
De zes kandidaten krijgen elk ongeveer 1,5 miljoen euro om hun voorstel gedurende het komende jaar nader uit te werken, waarna slechts twee ervan zullen worden geselecteerd.

Sans préjudice de l'article 4, la subvention est accordée en cinq tranches : la première tranche est de 134.000 EUR et sera accordée cinquante jours calendrier après que la première convention définie à l'article 2 soit signée par les deux parties; la deuxième, troisième et quatrième tranches sont de 86.000 EUR chacune et seront accordées respectivement deux, quatre et six mois après le jour du premier octroi; la cinquième tranche est de 8.000 EUR et sera accordée huit mois après le jour du premier octroi mais au plus tard le 31 décembre 2003.
Onverminderd van artikel 4, wordt de subsidie toegekend in vijf schijven: de eerste bedraagt 134.000 EUR en wordt toegekend binnen vijftig kalenderdagen nadat beide partijen de eerste in artikel 2 omschreven overeenkomst hebben ondertekend; de tweede, derde en vierde schijf bedragen elk 86.000 EUR en worden toegekend respectievelijk twee, vier en zes maanden na de dag van eerste toekenning; de vijfde schijf bedraagt 8.000 EUR en wordt toegekend acht maand na de dag van eerste toekenning maar niet later dan 31 december 2003.

Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux avec surtaxe, chacun à la valeur de 17 BEF + 4 BEF (0,42 EUR + 0,10 EUR), ainsi que le feuillet spécial comprenant un timbre-poste spécial avec surtaxe à la valeur de 30 BEF + 7 BEF (0,74 EUR + 0,17 EUR), constituant l'émission dénommée « Sport » consacrée aux motos, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Artikel 1. De twee speciale postzegels met toeslag elk ter waarde van 17 BEF + 4 BEF (0,42 EUR + 0,10 EUR), alsmede het speciale blaadje met toeslag ter waarde van 30 BEF + 7 BEF (0,74 EUR + 0,17 EUR) die de uitgifte « Sport », meer bepaald over motoren vormen, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.